1 00:01:40,100 --> 00:01:41,852 Plava, 32! 2 00:01:42,019 --> 00:01:43,854 Plava, 32! 3 00:01:44,855 --> 00:01:46,440 Set! 4 00:01:47,232 --> 00:01:48,609 Hut! Hut! 5 00:02:02,873 --> 00:02:04,750 Hut! Hut! 6 00:02:12,716 --> 00:02:16,220 Plava, 32! Plava, 32! 7 00:02:16,386 --> 00:02:17,763 Set! 8 00:02:17,930 --> 00:02:19,806 Hut! Hut! 9 00:02:27,564 --> 00:02:29,274 Plava, 32! 10 00:02:29,441 --> 00:02:31,026 Set! 11 00:02:31,568 --> 00:02:33,445 Hut! Hut! 12 00:02:36,657 --> 00:02:39,034 Pravo! Hut! Hut! 13 00:02:47,584 --> 00:02:53,090 To je touchdown! TSU pobjeđuje svoje treće državno prvenstvo! 14 00:02:53,257 --> 00:02:55,133 Od šampiona do glupana. 15 00:02:55,300 --> 00:02:58,011 Država Texas Borba protiv armadila 16 00:02:58,178 --> 00:03:03,392 bili najbolji fakultetski tim u povijesti; sada su povijest. 17 00:03:03,559 --> 00:03:07,187 Komisija je ošamarila državu Texas s popisom prekršaja, 18 00:03:07,354 --> 00:03:11,525 uključujući kršenja pravila zapošljavanja, zlouporaba steroida, 19 00:03:11,692 --> 00:03:15,529 nezakonite isplate igračima i, naravno, petljanje ocjena. 20 00:03:15,696 --> 00:03:19,324 Fotografije iz godišnjaka ovih momaka mogli djelovati kao fotke! 21 00:03:19,491 --> 00:03:24,913 Pridružite nam se večeras je legendarno Ed 'Straight Arrow' Gennero. 22 00:03:25,080 --> 00:03:31,128 Čovjek koji je smijenio pet igrača jer je uzeo novac, ali je ipak pobijedio. 23 00:03:31,295 --> 00:03:35,799 Hvala što ste nam se pridružili. Što je najnovije o Armadillosima? 24 00:03:35,966 --> 00:03:40,679 Penali protiv države Texas dat će primjer. 25 00:03:40,846 --> 00:03:42,681 A igrači? 26 00:03:42,848 --> 00:03:46,768 Igrači su izbačeni, a svi treneri otpušteni. 27 00:03:46,935 --> 00:03:50,856 - Hoće li dobiti nove igrače? - Mora da su pravi studenti. 28 00:03:51,023 --> 00:03:54,651 Nema više stipendija, nema više majmuniranja, 29 00:03:54,818 --> 00:03:57,571 ili nema više nogometa. 30 00:03:58,989 --> 00:04:02,451 G. Gennero, Carver Purcell, predsjednik države Texas. 31 00:04:02,618 --> 00:04:06,330 znam tko si Što mogu učiniti za vas? 32 00:04:06,496 --> 00:04:11,293 Komisija je teško pala na nas, i vrućina u tisku... 33 00:04:11,460 --> 00:04:15,589 Sad čekaj malo. Ako me želiš da ti bude lako... 34 00:04:15,756 --> 00:04:19,218 Nudim ti se glavni trener Texas Statea. 35 00:04:19,384 --> 00:04:22,012 - Lijepa emisija, Ed. - Hvala. 36 00:04:22,179 --> 00:04:27,226 - Završio sam s nogometom. - Potpuna kontrola. Bez pritiska za pobjedom. 37 00:04:27,392 --> 00:04:31,313 - Pokrenite čisti program. - Zadnji put su mi dali otkaz! 38 00:04:31,480 --> 00:04:35,275 Pojačivači su te otpustili. Nemamo ih više. 39 00:04:35,442 --> 00:04:39,446 Trebamo čovjeka koji će odskočiti igrač ako uzme novac. 40 00:04:39,613 --> 00:04:41,698 Trebate sliku. 41 00:04:41,865 --> 00:04:45,494 Nudim ti priliku pokazati svijetu da se ovo može učiniti. 42 00:04:45,661 --> 00:04:49,414 Znate, na vaš način? Razmisli o tome. 43 00:05:13,897 --> 00:05:15,941 Navikni se! 44 00:05:16,108 --> 00:05:20,863 Ovo je možda najveća gužva crtamo cijelu godinu! 45 00:05:23,699 --> 00:05:26,285 Pamučna zdjela u zdjelu za prašinu! 46 00:05:26,451 --> 00:05:29,830 Poludio sam što ti dopuštam nagovori me na ovo! 47 00:05:29,997 --> 00:05:33,542 Izgradnja tima od stvarnog studentsko tijelo? Masovno samoubojstvo! 48 00:05:33,709 --> 00:05:36,920 Drago mi je vidjeti te, Wally. hajde 49 00:05:37,087 --> 00:05:40,299 Mislio sam da ćeš biti zadovoljan, ponovno rade zajedno. 50 00:05:40,465 --> 00:05:44,720 Zašto bih trebao biti zadovoljan? Mogao bih trenirati vlastiti tim. 51 00:05:44,887 --> 00:05:47,514 Treniranje nogometa u Londonu se ne računa. 52 00:05:47,681 --> 00:05:51,602 Bio je to dobar posao. Sa samo jedan sat osobne higijene. 53 00:05:51,768 --> 00:05:55,314 Usput, razumijem sišao si s umakom. 54 00:05:55,480 --> 00:05:59,401 Ne mijenjaj temu. Ne bih trebao biti druga banana. 55 00:05:59,568 --> 00:06:03,906 Dat ću ti odriješene ruke. Drži se obrane, napad je moj. 56 00:06:04,072 --> 00:06:06,783 Ti si veliko 'O', Ja sam mali 'd'. 57 00:06:06,992 --> 00:06:08,869 Ne počinji sa mnom. 58 00:06:09,036 --> 00:06:13,207 Tvoj problem je što bocaš stvari gore, to nije zdravo. 59 00:06:13,373 --> 00:06:15,792 Nešto mi je na umu, kažem to. 60 00:06:15,959 --> 00:06:19,671 Ponekad je tako najbolje držati jezik za zubima. 61 00:06:19,838 --> 00:06:24,760 Pretpostavljam da bih trebao naučiti lijepo se obući i ljubiti dupe. 62 00:06:24,927 --> 00:06:27,888 Barem ne pijem nitro tablete. 63 00:06:28,055 --> 00:06:31,934 - Rekao si Purcellu o tome? - Nije pitao. 64 00:06:32,142 --> 00:06:34,228 Dobro je vratiti se, ha? 65 00:06:34,353 --> 00:06:37,856 Pa što kažeš? Ravnopravni partneri? 66 00:06:40,943 --> 00:06:43,362 Hej...hvala. 67 00:06:43,570 --> 00:06:44,988 Hvala. 68 00:06:52,412 --> 00:06:58,460 Ovo je Chuck Neiderman, glas Borbenih Armadilosa! 69 00:06:59,002 --> 00:07:02,256 Ove sezone trebamo više nego tvoja podrška. 70 00:07:02,422 --> 00:07:05,467 Ako netko od vas može proći, blok ili udarac, 71 00:07:05,634 --> 00:07:10,180 javiti se u teretanu u tri sata za otvorene nogometne oglede! 72 00:07:20,566 --> 00:07:23,151 Bravo! hajde 73 00:07:23,318 --> 00:07:25,737 - Sviđa mi se kauboj. - Imajte ga! 74 00:07:25,904 --> 00:07:30,868 Vi sebe nazivate Armadillosima? Oprostite, civilni mulj! 75 00:07:31,034 --> 00:07:32,786 Jebi se! 76 00:07:34,079 --> 00:07:38,250 gospodine. Nisu ih imali ovoliko dezerteri u republikanskoj gardi! 77 00:07:38,417 --> 00:07:42,838 - Jeste li sve što možete biti? - Gospodine, da, gospodine! 78 00:07:43,005 --> 00:07:46,425 - Malo je previše. - Gospodine, da, gospodine. 79 00:07:46,592 --> 00:07:48,969 - Miči se! - Gospodine, da, gospodine! 80 00:07:50,012 --> 00:07:53,140 - Idi! - Dobro, dobro! 81 00:07:54,224 --> 00:07:57,853 Pogledaj tog klinca. Ima srce lava. 82 00:07:58,020 --> 00:08:01,857 - I kokošje noge! - Ovdje Charlie Banks. 83 00:08:02,024 --> 00:08:05,652 Jedini igrač od prošle godine koji su preživjeli čistku. 84 00:08:05,819 --> 00:08:10,782 Bio je prohodan. Ni minuta igre. 85 00:08:10,949 --> 00:08:14,244 - Samo jedno mi se sviđa kod njega. - Što je to? 86 00:08:14,411 --> 00:08:18,665 - Ne bi dao otkaz. - Baš ono što nam treba. 87 00:08:18,832 --> 00:08:20,834 Idemo! 88 00:08:21,001 --> 00:08:22,377 Set! 89 00:08:22,544 --> 00:08:23,921 Hut! 90 00:08:24,880 --> 00:08:28,383 U redu, Popke, pokaži mi ruku, sine! 91 00:08:31,637 --> 00:08:35,641 - Baci loptu, genije! - Hajdemo. 92 00:08:35,807 --> 00:08:38,769 - Spreman, Wyatt? - Spreman za polazak. 93 00:08:38,936 --> 00:08:41,230 Set! Hut! 94 00:08:47,110 --> 00:08:51,281 Oprosti, Wyatt. Stići ću sljedeći put. Dobra ruta, dobra ruta! 95 00:08:51,448 --> 00:08:53,742 U redu, opusti se i pokušaj ponovo. 96 00:08:53,909 --> 00:08:56,537 Set! Hut! 97 00:09:01,834 --> 00:09:04,670 Mislio sam da ćeš napraviti jedan od ovih. 98 00:09:04,837 --> 00:09:07,297 Smrdi na dva sporta. 99 00:09:07,464 --> 00:09:10,551 Mogu raditi s njim. Samo guzi. 100 00:09:10,717 --> 00:09:13,971 Ako izgradite napad oko sebe Edward Škaroruki, 101 00:09:14,137 --> 00:09:18,100 mi ćemo se igrati vraški velika obrana! 102 00:09:22,271 --> 00:09:27,025 Sve moje bivše žive u Teksasu... 103 00:09:53,510 --> 00:09:55,679 Paul Blake? 104 00:09:58,390 --> 00:10:01,059 Tražim Paula Blakea. 105 00:10:01,226 --> 00:10:03,103 Hajde, hajde! 106 00:10:03,270 --> 00:10:05,606 Hja, pendejo! 107 00:10:07,566 --> 00:10:12,613 - Pretpostavljam da me se ne sjećaš. - Sjećam te se. Trener Riggendorf. 108 00:10:12,779 --> 00:10:15,282 - Lo marcamos manana. - Dobro, jefe. 109 00:10:15,449 --> 00:10:19,369 Mislim da sam napravio pristojan dojam na tebe. 110 00:10:19,536 --> 00:10:23,999 Bio si ovdje prije 16 godina, regrutira za Penn State. 111 00:10:24,166 --> 00:10:27,085 Možemo li pregledati u kućicu na kat? 112 00:10:27,252 --> 00:10:29,880 Kako je čarobna ruka? 113 00:10:30,047 --> 00:10:34,468 star 34 godine. Godinama nisam bacio loptu. 114 00:10:34,635 --> 00:10:37,513 Dobro. Onda se odmori. 115 00:10:37,679 --> 00:10:43,519 Kako nikad nisi upisao fakultet, još uvijek možete igrati kao brucoš. 116 00:10:44,311 --> 00:10:48,398 Mogao sam te spasiti putovanje od 200 milja, treneru. 117 00:10:48,565 --> 00:10:51,944 Znam zašto si odustao od fakulteta. 118 00:10:52,110 --> 00:10:55,239 Pa, sve se to dogodilo prije mnogo vremena. 119 00:10:55,405 --> 00:11:00,410 Zar nisi ni najmanje znatiželjan što si propustio? 120 00:11:00,577 --> 00:11:06,083 Pomirio sam se s tim. Ne moram sve vući natrag. 121 00:11:06,250 --> 00:11:10,003 ne pitam te odreći se Ponderose. 122 00:11:10,170 --> 00:11:14,550 - Molim te da ideš za tim. - Tim? 123 00:11:15,551 --> 00:11:17,886 Ti nemaš tim. 124 00:11:18,053 --> 00:11:21,515 Dovraga, bacaš tu djecu vukovima! 125 00:11:21,682 --> 00:11:27,855 Očekuješ da ću dobiti govno iz mene? Što će to dokazati? 126 00:11:28,021 --> 00:11:30,274 Možda si u pravu. 127 00:11:30,440 --> 00:11:34,403 Možda bi trebao ostati ovdje sa svojim srednjoškolskim trofejima 128 00:11:34,570 --> 00:11:39,408 i pitam se koliko sjajno možda si bio. 129 00:11:41,743 --> 00:11:44,496 Reći ću ti jednu stvar... 130 00:11:44,663 --> 00:11:50,669 ...nikada nisam nikoga vidio zapali tu nogometnu loptu na način na koji si to učinio. 131 00:11:55,757 --> 00:12:00,596 Ne mogu se miješati u ovo. Dean Elias odlučuje o obrazovanju. 132 00:12:00,762 --> 00:12:03,891 Mogli biste razmisliti malo mu ljubeći dupe. 133 00:12:04,057 --> 00:12:07,352 Ne bih ga volio navoditi. 134 00:12:08,687 --> 00:12:11,607 Ja sam staromodan dekan, treneru. 135 00:12:12,274 --> 00:12:14,276 Zovite me zaglavljenim u blatu, 136 00:12:14,443 --> 00:12:18,614 ali vjerujem da je naša funkcija je educirati i prosvijetliti. 137 00:12:18,780 --> 00:12:21,867 I ja. Ne mogu se složiti s tim. 138 00:12:22,034 --> 00:12:26,830 Treba ti čestitati za izbacivanje te ekipe. 139 00:12:27,456 --> 00:12:29,917 Pa, hvala ti. 140 00:12:30,876 --> 00:12:35,923 - Nadam se da to neću morati ponoviti. - Sigurna sam da nećeš. 141 00:12:36,089 --> 00:12:40,469 Svaki član koji ne čini akademska ocjena neće igrati. 142 00:12:41,178 --> 00:12:45,933 - To je dogovoreno, idemo na ručak. - Samo trenutak, molim te, Carver. 143 00:12:46,099 --> 00:12:48,560 Da budem iskren. 144 00:12:48,727 --> 00:12:52,773 Uvijek sam se protivio školama rasipanje ograničenih resursa 145 00:12:52,940 --> 00:12:57,653 na zatupljujući sport koji potiče korupciju, barbarstvo. 146 00:12:58,904 --> 00:13:04,201 Pretpostavljam da te neću ponižavati za sezonske karte, ha? 147 00:13:04,368 --> 00:13:07,621 On je smiješan, Carver. Volim šale. 148 00:13:07,788 --> 00:13:10,958 - Sada bismo možda mogli ručati. - Zauzet sam. 149 00:13:11,124 --> 00:13:14,044 Na dijeti sam... i zauzeta. 150 00:13:15,879 --> 00:13:17,256 Trener. 151 00:13:18,257 --> 00:13:20,843 - Dean. - Bit će sve u redu. 152 00:13:22,469 --> 00:13:27,850 - Spreman? Početi! - Jedan, dva, tri, četiri! 153 00:13:28,016 --> 00:13:31,311 Jedan, dva, tri, četiri! 154 00:13:31,478 --> 00:13:33,313 Jedan, dva... 155 00:13:33,480 --> 00:13:35,148 Hut! 156 00:13:35,315 --> 00:13:38,402 Ići! Udari tu rupu! 157 00:13:39,862 --> 00:13:43,824 - Dobro, dobar pogodak! - Vrati se, hajde! 158 00:13:47,786 --> 00:13:50,038 Stalno viču. 159 00:13:50,205 --> 00:13:55,627 Dean Elias! Za nekoga tko mrzi nogomet, gledaš puno! 160 00:13:55,794 --> 00:14:01,383 Vječna budnost je cijena poštenja, treneru Gennero! 161 00:14:01,967 --> 00:14:04,720 Kakav šupak. 162 00:14:05,262 --> 00:14:08,724 - Sviđa vam se taj potez, treneru? - Nastavi raditi, Edison. 163 00:14:08,891 --> 00:14:12,144 Edison? U vezi s tipom tko je napravio žarulju? 164 00:14:12,311 --> 00:14:18,442 Ne, veće...kao u Edisonovoj knjižnici, Stadion Edison, Avenija Edison. 165 00:14:18,609 --> 00:14:20,944 - Njegov stari? - Shvaćaš. 166 00:14:53,936 --> 00:14:56,188 Dean Elias? 167 00:14:57,147 --> 00:15:01,109 Tvoj ured je rekao da ću te naći ovdje. Moja registracija. 168 00:15:07,491 --> 00:15:11,662 - Jesi li završio s ovim? - Da, hvala... 169 00:15:14,206 --> 00:15:17,709 Pokušaj ponovo tu igru, sine. Samo naprijed. 170 00:15:21,296 --> 00:15:25,050 Jeste li angažirali pomoćnog trenera a da mi ne kažeš? 171 00:15:25,217 --> 00:15:28,512 Ne. Kupio sam ti beka a da ti ne kažem. 172 00:15:28,679 --> 00:15:32,140 Nadam se da će se pomladiti kako se približava! 173 00:15:32,307 --> 00:15:34,935 Pogledaj, molim te? 174 00:15:35,102 --> 00:15:37,312 Blake, tetoviraj nekoga! 175 00:15:38,897 --> 00:15:42,860 - Hej, ovamo! - Miči se, miči se! 176 00:15:45,028 --> 00:15:47,239 U redu! 177 00:15:48,365 --> 00:15:50,617 Dobar posao. 178 00:16:21,815 --> 00:16:24,610 - Oprostite. - Oprostite. 179 00:16:25,903 --> 00:16:29,948 - Je li 209 West ovuda? - Tko je tvoje dijete? 180 00:16:30,115 --> 00:16:34,036 Ne tražim svoje dijete, Tražim svoju sobu. 181 00:16:34,203 --> 00:16:39,124 - Vau, 40-godišnji brucoš? - Možda je poznavao Elvisa. 182 00:16:40,626 --> 00:16:43,962 Disciplina je sve. Ali sve je ništa. 183 00:16:44,129 --> 00:16:46,381 Sranje! 184 00:16:48,008 --> 00:16:51,303 Wells Fargo dolazi! 185 00:17:04,399 --> 00:17:06,401 Uđite! 186 00:17:12,699 --> 00:17:14,076 Bok. 187 00:17:14,243 --> 00:17:17,287 Nedostajat će nam. Idemo! 188 00:17:17,454 --> 00:17:19,665 Bok. 189 00:17:19,831 --> 00:17:24,169 Paul Blake. izgleda kao bit ćemo cimerice. 190 00:17:24,336 --> 00:17:27,047 Laikai Manumana. 191 00:17:27,214 --> 00:17:30,509 Pa lakay-manu-mana i tebi. 192 00:17:30,676 --> 00:17:33,470 Ne, g. Blake, to je moje ime. 193 00:17:33,637 --> 00:17:37,933 Ja sam sa Samoe, velikog otoka. Zovem se Manumana. 194 00:17:38,100 --> 00:17:40,769 To znači "Runt of the Litter". 195 00:17:41,645 --> 00:17:45,357 Ostali muškarci u mojoj obitelji su vrlo velike. 196 00:17:46,316 --> 00:17:48,360 pa... 197 00:17:49,736 --> 00:17:53,156 - Oprostite. - Mogu li ti nešto donijeti? 198 00:17:53,323 --> 00:17:56,451 Još jedan jastuk? Šalica samoanskog čaja? 199 00:17:56,618 --> 00:17:59,913 Možda nešto udoban za nošenje? 200 00:18:00,455 --> 00:18:02,875 What's with all the attention? 201 00:18:03,041 --> 00:18:06,962 odakle dolazim, naučeni smo da poštujemo starije. 202 00:18:07,129 --> 00:18:09,965 Pa, nisam toliko star, u redu? 203 00:18:17,681 --> 00:18:19,349 - Hvala. - Naravno. 204 00:18:22,811 --> 00:18:24,479 O, Bože! 205 00:18:24,646 --> 00:18:28,609 Gubi se odatle! ustani! hajde 206 00:18:28,775 --> 00:18:30,694 Hut! Hut! 207 00:18:32,905 --> 00:18:34,740 Featherstone? 208 00:18:34,907 --> 00:18:37,826 Jeste li trčali prepone u 1 3.2? 209 00:18:37,993 --> 00:18:43,749 - 13 stan, gospodine. - Oprostite. Idi dugo, uzorak desno. 210 00:18:43,916 --> 00:18:46,168 Hvala. 211 00:18:46,335 --> 00:18:47,878 Set! 212 00:18:48,045 --> 00:18:49,588 Hut! Hut! 213 00:19:10,776 --> 00:19:12,611 hajde 214 00:19:12,778 --> 00:19:18,575 - Gledaj loptu, sine! - I drži ruke na lopti! 215 00:19:19,826 --> 00:19:22,996 Featherstone, još jednom. Pokušajte ponovno. hajde 216 00:19:23,163 --> 00:19:25,249 Set... Hut! Hut! 217 00:19:32,506 --> 00:19:37,553 Pokušajte ponovno! Pokušaj, sine! Samo gledaj u loptu! 218 00:19:37,719 --> 00:19:40,013 Prokletstvo! 219 00:19:40,180 --> 00:19:41,765 Opet! 220 00:19:50,482 --> 00:19:53,193 - Opet! - Hut! 221 00:19:59,867 --> 00:20:01,702 Dobro! Tako je bolje! 222 00:20:04,204 --> 00:20:08,458 Što je dovraga, Samuraju? Imaš problem? 223 00:20:08,625 --> 00:20:13,172 Moj učitelj je rekao da nogomet nije samo igra razbijanja glava. 224 00:20:13,338 --> 00:20:16,675 To je natjecanje za kontrolu i okupirati teritorij. 225 00:20:16,842 --> 00:20:18,635 Ne seri? 226 00:20:18,802 --> 00:20:23,307 Moj gospodar kaže: ''Stavi svoj novac gdje su ti usta.'' 227 00:20:26,810 --> 00:20:28,896 u redu! 228 00:20:31,481 --> 00:20:33,609 Set! Hut! 229 00:20:41,283 --> 00:20:43,202 Meni radi. 230 00:20:48,332 --> 00:20:52,878 - Koja je priča, Wally? - Mogao je biti najveći. 231 00:20:53,045 --> 00:20:56,924 Vidio sam kako je dodao za pet touchdowna na prvenstvu srednjih škola. 232 00:20:57,090 --> 00:21:01,470 - Odredio sam mu da ide u Penn State. - Što se onda dogodilo? 233 00:21:01,637 --> 00:21:05,098 Otac mu je umro, i nikad se nije zamislio. 234 00:21:05,265 --> 00:21:08,602 Odrekao se svega voditi obiteljski posao. 235 00:21:08,769 --> 00:21:10,646 Propustio je fakultet. 236 00:21:11,563 --> 00:21:13,857 Sve mu je nedostajalo. 237 00:21:42,636 --> 00:21:45,931 O, Bože, oprosti! jesi dobro 238 00:21:46,098 --> 00:21:50,352 Ne. Upravo sam dobio udarac u glavu reketom. 239 00:21:54,815 --> 00:21:58,068 - Mogu li dobiti svoju loptu? - Da. 240 00:22:00,237 --> 00:22:02,865 Hvala. 10 - 8. 241 00:22:16,753 --> 00:22:19,548 Stvarno mi je žao što sam te udario. 242 00:22:19,715 --> 00:22:21,633 Oh...u redu je. 243 00:22:21,800 --> 00:22:23,385 ja... 244 00:22:25,679 --> 00:22:28,724 Ne dopustite ovoj djeci da vide te boli. 245 00:22:28,891 --> 00:22:34,438 Da. Osjete miris masti i jesu na vas kao čopor divljih pasa! 246 00:22:34,605 --> 00:22:38,483 Brucoš me nazvao gospođo, Htio sam ga udariti. 247 00:22:38,650 --> 00:22:41,361 Znam što misliš. 248 00:22:43,655 --> 00:22:47,784 - Pa, drago mi je da si dobro. - Da. Ne, ja sam... 249 00:22:47,951 --> 00:22:50,412 Jeste li u žurbi? 250 00:22:51,079 --> 00:22:56,251 Da, predajem četiri razreda sutra. Koji je vaš odjel? 251 00:22:56,418 --> 00:22:58,462 Atletika. 252 00:22:59,421 --> 00:23:03,091 Vjerojatno ćemo se sresti na fakultetu mikser. 253 00:23:03,258 --> 00:23:04,843 Vjerojatno. 254 00:23:07,387 --> 00:23:09,932 - OK. - Vidimo se. 255 00:23:10,098 --> 00:23:13,685 Trebat ću McKenzie, i želim dva blizanca. 256 00:23:13,852 --> 00:23:15,812 Ne, ne blizanke. 257 00:23:15,979 --> 00:23:19,566 Njih dvoje jedine vole jedni druge a da ne budu sumnjivi. 258 00:23:19,733 --> 00:23:23,737 Oni moraju zaštititi vaše starenje branič. Dat ću ti Grangera. 259 00:23:23,904 --> 00:23:27,741 - Granger? - Ne, nećeš. 260 00:23:27,908 --> 00:23:29,826 Bok, Dean. 261 00:23:29,993 --> 00:23:34,498 Isus! Čak i čegrtuša daje vam neko upozorenje. 262 00:23:35,791 --> 00:23:39,378 - Što nije u redu s Grangerom? - Nezavršena ljetna škola. 263 00:23:39,545 --> 00:23:42,506 Znate pravilo: nema dodavanja, nema igre. 264 00:23:42,673 --> 00:23:46,885 To ne bi trebao biti problem. Iznijet ćemo to Odboru za žalbe... 265 00:23:47,052 --> 00:23:50,639 Apsolutno. Odbor za žalbe sastaje se u srpnju. 266 00:23:52,558 --> 00:23:55,143 Ili je to svaki drugi srpanj? 267 00:23:55,310 --> 00:24:00,399 Siguran sam da ne biste zaobišli Pravila, g. 'Ravna strelica'. 268 00:24:01,483 --> 00:24:06,071 - Oprostite, upravo ste izgubili Grangera. - I meni je žao, Wally. 269 00:24:06,238 --> 00:24:09,449 - Wally, zar ne? - Možete me zvati Walter. 270 00:24:09,616 --> 00:24:13,120 I kad smo već kod toga... 271 00:24:13,287 --> 00:24:17,165 ...Florentine, Pasarelli, Prescott, Risdon, Marks... 272 00:24:17,332 --> 00:24:19,626 čekaj malo Svi oni? 273 00:24:19,793 --> 00:24:23,881 Od jutros. Prosjeci ocjena su preniski. 274 00:24:24,047 --> 00:24:28,343 - Očekujete da ćemo poslati tim? - Ne znam. 275 00:24:31,680 --> 00:24:35,058 Pa, to je brzi kraj sezone. 276 00:24:37,477 --> 00:24:42,816 Nemaš dovoljno za napad. Nemam dovoljno za obranu. 277 00:24:44,067 --> 00:24:46,278 Wally? 278 00:24:50,824 --> 00:24:54,828 - Imamo ako igramo na oba načina. - Šališ se? 279 00:24:54,995 --> 00:24:59,541 Iron Man nogomet s ovim tratinčicama? Uzimaš previše tableta! 280 00:25:28,028 --> 00:25:29,905 jesi dobro 281 00:25:30,072 --> 00:25:31,573 Set! 282 00:25:31,740 --> 00:25:33,534 Hut! Hut! 283 00:25:33,700 --> 00:25:35,369 Stani. 284 00:25:37,663 --> 00:25:40,582 - Jastučići? - Nema jastučića za mene. 285 00:25:40,749 --> 00:25:46,129 Prema Australskim pravilima, samo ref a gledatelji nose jastučiće. vjeruj mi 286 00:25:46,296 --> 00:25:50,175 Poštovat ću tvoje želje, ali to je tvoja odgovornost. 287 00:25:50,342 --> 00:25:52,511 Pravo. 288 00:25:53,095 --> 00:25:55,138 Set! Hut! 289 00:26:00,435 --> 00:26:02,271 Oh, McKenzie! 290 00:26:02,938 --> 00:26:04,982 Provjerite ga. 291 00:26:06,275 --> 00:26:10,445 - Još diše. - Malo sobe, malo sobe, dečki. 292 00:26:11,697 --> 00:26:17,411 Kako ti se to sviđa? Držao je na loptu. Dajte mu jastučiće. 293 00:26:17,578 --> 00:26:20,539 Padovi bi mogli naškoditi njegovoj igri. 294 00:26:43,729 --> 00:26:45,564 Oprostite? 295 00:26:45,731 --> 00:26:50,444 - Hoće li predavanja obuhvatiti sve? - Otkud ja znam? 296 00:26:50,611 --> 00:26:53,030 Pa zar ti nisi profesor? 297 00:26:53,197 --> 00:26:58,368 Dušo, to nije prof. To je prokleti bek! 298 00:27:02,122 --> 00:27:06,001 Oprostite. Ne predajete atletiku? 299 00:27:08,420 --> 00:27:11,798 ne mislim Ikad sam upotrijebio riječ 'poučavati'. 300 00:27:14,843 --> 00:27:17,888 Fino. Sjednite, gospodine...? 301 00:27:18,055 --> 00:27:21,099 Blake. Paul Blake. 302 00:27:25,479 --> 00:27:30,192 - Dobro jutro, g. Blake. - Dobro jutro, g. Blake. 303 00:27:34,530 --> 00:27:35,906 Dobro jutro. 304 00:27:36,615 --> 00:27:40,410 Neki od vas možda misle ovo je čas za podmetače. 305 00:27:40,577 --> 00:27:43,789 Ako je tako, u krivoj ste sobi. 306 00:27:44,414 --> 00:27:49,878 S druge strane, ako imate bilo kakvih problema, samo dođi k meni. 307 00:27:50,045 --> 00:27:56,260 Ovdje sam da ti pomognem, OK? Ovo je Novinarstvo 1 01 . 308 00:27:58,804 --> 00:28:00,180 Suzanne. 309 00:28:01,014 --> 00:28:02,724 Suzanne? 310 00:28:02,891 --> 00:28:05,185 Dr. Carter, molim vas. 311 00:28:05,352 --> 00:28:09,606 Gle...nisam mislio da vas jučer zavedem. 312 00:28:10,941 --> 00:28:14,069 Pa da, jesam. Samo što... 313 00:28:15,445 --> 00:28:19,908 Bilo ti je neugodno. Idemo jedna stvar je čista, g. Blake. 314 00:28:20,075 --> 00:28:22,119 Pavao. 315 00:28:22,286 --> 00:28:26,748 Divljenja je vrijedno da čovjek tvoje godine imaju hrabrosti 316 00:28:26,915 --> 00:28:30,377 ponuditi svoje tijelo gore bogovima nogometa. 317 00:28:30,544 --> 00:28:34,089 Ne dajem poseban tretman, pa nosi kacigu 318 00:28:34,256 --> 00:28:37,551 i sačuvaj nekoliko moždanih stanica za moj razred. 319 00:28:39,052 --> 00:28:43,223 Pretpostavljam da je ovo loše vrijeme pozvati te van? 320 00:28:47,561 --> 00:28:53,108 - Želiš li me vidjeti? imam razred. - Zato te želim vidjeti. 321 00:28:53,275 --> 00:28:55,360 Molim vas sjednite. 322 00:28:57,070 --> 00:29:00,157 Radi se o tome da ti preuzmeš Novinarstvo 1 01 . 323 00:29:00,324 --> 00:29:05,287 Lani su ga sportaši prozvali 'Schmooze the News'. 324 00:29:05,454 --> 00:29:07,873 Mislili su da je to guranje. 325 00:29:08,040 --> 00:29:12,461 Pitao sam se čemu toliko dečki po imenu Bubba se prijavio. 326 00:29:12,628 --> 00:29:16,465 Ne brini. Ne dajem besplatne vožnje, Dean. 327 00:29:16,632 --> 00:29:21,136 Phillip. I ne dam besplatne vožnje bilo. 328 00:29:22,262 --> 00:29:25,057 Zadrži sve pozive. 329 00:29:25,807 --> 00:29:29,436 Ti si posebna osoba ovdje u TSU, mislim to. 330 00:29:29,603 --> 00:29:34,525 Harvard, ''The Washington Post'', ipak si mi se odlučio vratiti. 331 00:29:34,691 --> 00:29:36,777 Htjela sam reći 'nas'. 332 00:29:36,944 --> 00:29:41,532 Zato vas neće razočarati netko tko u tebi vidi budućnost... 333 00:29:41,698 --> 00:29:43,283 ...Suzanne. 334 00:29:44,243 --> 00:29:47,663 - To je jako lijepo. - Da, znam. 335 00:29:47,829 --> 00:29:52,292 - Ponekad znam biti fin. - Tako kasnim. Oprostite. 336 00:29:52,459 --> 00:29:56,839 Čak i ovih nekoliko dana... Neka vrsta srodstva! 337 00:29:58,423 --> 00:30:01,426 I znam da i ti to osjećaš. 338 00:30:02,427 --> 00:30:06,306 Ovo će se dogoditi ovdje je stvarno funky. 339 00:30:06,473 --> 00:30:09,142 Pogledajte supernovu. 340 00:30:09,309 --> 00:30:13,438 To je eksplozija koja pojačava sjaj zvijezde 341 00:30:13,605 --> 00:30:18,193 na 10 do 45. džula, i kad se to dogodi, napravi malo hlada! 342 00:30:18,360 --> 00:30:22,114 Znam što misliš: "Hoće li mi ovo pomoći da dobijem posao?" 343 00:30:22,281 --> 00:30:26,535 Ne. Ali natjerali su me da gledam ovaj film, pa sada morate. 344 00:30:31,164 --> 00:30:33,542 Razred gotov! izlazi van! 345 00:30:33,709 --> 00:30:36,879 Sljedeći put, poglavlje 8 o gravitaciji. 346 00:30:43,093 --> 00:30:47,181 Gospodin Paul Blake. Armadillosov čovjek. Čitala sam o tebi. 347 00:30:47,347 --> 00:30:50,142 Koji je vaš interes u nebeskoj mehanici? 348 00:30:50,309 --> 00:30:55,856 - Bilo je ili ovo ili Home Ec. - Izašao si lakšim putem, ha? 349 00:30:56,023 --> 00:30:59,234 Na farmi provodite noći zureći u nebo. 350 00:30:59,401 --> 00:31:03,322 - Zašto? Moliti za kišu? - Tako nešto. 351 00:31:03,488 --> 00:31:07,284 Bio je jedan Andre Krimm, igrao tackle, Lincoln High. 352 00:31:07,451 --> 00:31:10,120 Svedržavni. Veliki, ružan tip. 353 00:31:10,287 --> 00:31:13,207 Vraćanje nekih starih uspomena. 354 00:31:13,373 --> 00:31:15,334 Želiš priču? 355 00:31:15,501 --> 00:31:21,548 Dobio sam stipendiju za nogomet i kemija, ali trener to nije vidio. 356 00:31:21,715 --> 00:31:24,551 ''Nisam htio nema profesora kemije!'' 357 00:31:24,718 --> 00:31:27,679 ''Uzmite pletenje košara i šutnuti neku guzicu.'' 358 00:31:27,846 --> 00:31:30,724 Ne izgleda kao ispustila si kemiju. 359 00:31:30,891 --> 00:31:36,480 BS u pet semestara. Majstori u jednoj godini. Na pola sam puta do doktorata. 360 00:31:36,647 --> 00:31:40,234 - Ne hvalim se. - Ne zvuči tako... previše. 361 00:31:40,400 --> 00:31:42,611 Samo malo! 362 00:31:42,778 --> 00:31:46,615 - Ostala vam je još godinu dana ispunjavanja uvjeta. - Za nogomet? Gubi se iz grada! 363 00:31:46,782 --> 00:31:50,202 Stani ovdje i reci mi ne nedostaje ti. 364 00:31:50,369 --> 00:31:53,997 Nedostaju mi ​​neki dijelovi. Ove godine idete u oba smjera? 365 00:31:54,164 --> 00:31:56,500 To je plan, da. 366 00:31:56,667 --> 00:32:00,546 Vidi, Andre, stvarno te trebamo. 367 00:32:01,380 --> 00:32:05,467 Čovječe, prošlo je dosta vremena budući da sam šutnuo neku guzicu. 368 00:32:05,634 --> 00:32:08,387 Vidimo se u razredu. 369 00:32:12,432 --> 00:32:15,477 OK, Banks. Spreman? Hut! 370 00:32:17,271 --> 00:32:21,775 Ti bi trebao udarati sanjke, a ne grbanje leptira! 371 00:32:21,942 --> 00:32:26,530 Želim te zlobnog, želim te gadnog, Želim da jedeš sirovo meso! 372 00:32:26,697 --> 00:32:28,949 Vuci svoje dupe odavde! 373 00:32:29,116 --> 00:32:30,701 U redu, sljedeći! 374 00:32:43,005 --> 00:32:48,135 Andre ne jede sirovo meso, jer je Andre vegetarijanac. 375 00:32:49,887 --> 00:32:52,514 Jedi što god želiš, Andre. 376 00:32:58,395 --> 00:33:00,230 Pozdrav, ljubitelji sporta! 377 00:33:00,397 --> 00:33:06,528 Chuck ovdje da vam donese pokrivenost današnje utakmice na radiju u kampusu. 378 00:33:06,695 --> 00:33:11,617 Armadilosi se spremaju za početak sezone od 10 utakmica. 379 00:33:11,783 --> 00:33:15,579 sasvim sam sam, zahvaljujući zamračenju emitiranja. 380 00:33:15,746 --> 00:33:19,374 Nacionalni tisak će propustiti u jednoj paklenoj igri... 381 00:33:19,541 --> 00:33:22,669 ...ili barem plemeniti napor. 382 00:34:24,940 --> 00:34:27,568 Stižu Texas Bobcatsi! 383 00:34:29,903 --> 00:34:31,697 hajde 384 00:34:40,205 --> 00:34:44,209 Došli su Bobcatsi sa sastavom od 119 igrača. 385 00:34:44,418 --> 00:34:50,632 Dovezlo se preko 14 000 vjernih navijača njihove Winnebago i kamioneti. 386 00:34:52,634 --> 00:34:54,219 Ići! 387 00:34:58,640 --> 00:35:04,897 A sada, ovdje je svih 17 vaših novih Texas State Fighting Armadillos! 388 00:35:15,741 --> 00:35:17,576 Hajde, idemo! 389 00:35:22,581 --> 00:35:25,459 Hajde, momci. Idemo. 390 00:35:27,461 --> 00:35:29,129 - Gospodo. - Slušajte. 391 00:35:29,338 --> 00:35:33,467 Daj mi 100%. Samo mi daj 100%. 392 00:35:33,634 --> 00:35:35,802 Posljednji put kad je tim izašao na teren, 393 00:35:35,969 --> 00:35:40,224 osvojili su državno prvenstvo ali su izgubili samopoštovanje. 394 00:35:40,390 --> 00:35:42,726 Želim da ga dobiješ natrag. 395 00:35:45,062 --> 00:35:46,980 U redu! 396 00:35:47,147 --> 00:35:49,233 Bravo, dečki! 397 00:35:50,692 --> 00:35:54,988 - Nema velike gužve. - Imamo prednost domaćeg terena. 398 00:35:55,155 --> 00:35:56,907 Alamo je bio domaći teren! 399 00:36:15,551 --> 00:36:18,929 Wilkerson uzima loptu kod petice, s desne strane. 400 00:36:20,389 --> 00:36:24,142 A njega dočekuju tri Bobcata. Šteta. 401 00:36:24,309 --> 00:36:27,688 Ostalo mu je još samo osam ljudi koje je trebalo pobijediti. 402 00:36:27,855 --> 00:36:31,149 Neka bude jednostavno. Naša igra na kruhu i maslacu. 403 00:36:31,316 --> 00:36:34,027 Smeđa desno, 22 trap. Samo naprijed! 404 00:36:34,194 --> 00:36:37,531 Obrana Bobcatsa je usidrena autor 'Doberman' Harris, 405 00:36:37,698 --> 00:36:43,036 Sveamerički unatoč nedostatku dvije utakmice zbog ...cijepljenja protiv bjesnoće. 406 00:36:43,203 --> 00:36:46,248 Hej, srednja škola! 407 00:36:46,415 --> 00:36:50,878 Oh, pseći dah! Zločesti psić, zločesti psić! 408 00:36:52,379 --> 00:36:54,089 Plava, 42. 409 00:36:56,550 --> 00:37:00,012 Set! Hut! Hut! 410 00:37:04,808 --> 00:37:10,189 Blake se želi predati. Još uvijek tražim. Vratar beka. 411 00:37:10,355 --> 00:37:14,610 - Tko je propustio zadatak? - Svi jesu! Savršen! 412 00:37:16,195 --> 00:37:18,405 Gubi se odatle! 413 00:37:18,572 --> 00:37:20,574 Opet, pokrenite ga. 414 00:37:21,825 --> 00:37:24,870 Bobice! Bobice! 415 00:37:26,246 --> 00:37:30,292 Armadillosi imaju 2. pad sami 16. 416 00:37:36,840 --> 00:37:40,969 Opet vode loptu ali je izgubio samo dva jarda. 417 00:37:41,136 --> 00:37:43,514 Dobra igra, momci! 418 00:37:46,058 --> 00:37:47,643 Dolazi treći niz. 419 00:37:47,809 --> 00:37:51,688 Blake je jedini Armadillo živ kad su Beatlesi bili zajedno. 420 00:37:54,983 --> 00:37:58,153 Opet. Pa još ga nisu pokrenuli! 421 00:38:01,198 --> 00:38:03,700 U redu, ljudi, smirite se. 422 00:38:06,703 --> 00:38:10,749 - Brown, desno, 22 zamka. - Upravo smo to pokrenuli. 423 00:38:10,916 --> 00:38:12,918 Ubit će nas. 424 00:38:13,085 --> 00:38:16,463 - Traže tog. - Nisu vidjeli! 425 00:38:16,630 --> 00:38:21,927 - Sačuvajmo to za kasnije. - U redu, samo se smiri. 426 00:38:25,097 --> 00:38:26,473 Jebi ga! 427 00:38:26,640 --> 00:38:31,061 Ravno gore blokiranje dodavanja. Uzorak mušice. 428 00:38:31,228 --> 00:38:34,982 Na dva, spreman? 429 00:38:35,148 --> 00:38:36,817 Break! 430 00:38:39,319 --> 00:38:43,866 Treći pad i duga situacija. Da vidimo što 'Dillosi rade ovdje. 431 00:38:44,032 --> 00:38:47,995 Paul Blake dolazi na red. On puca. 432 00:38:48,161 --> 00:38:50,747 Brzo se vratio! 433 00:38:52,875 --> 00:38:58,255 - On ide duboko! Ima top! - Što je to dovraga? 434 00:38:58,422 --> 00:39:03,135 Featherstone ima korak! Sasvim je sam! 435 00:39:04,761 --> 00:39:08,473 On ima... Oh! U i iz njegovih ruku! 436 00:39:08,640 --> 00:39:10,225 Prokletstvo! 437 00:39:10,392 --> 00:39:13,187 Oh, ne, ne, ne! 438 00:39:24,198 --> 00:39:27,951 - Bio je širom otvoren. Dobit ćemo ga. - Blake, sjedni. 439 00:39:28,118 --> 00:39:31,955 Popke! Ideš za Blakea! 440 00:39:32,122 --> 00:39:35,250 Prozvao sam trčanje, a ne dodavanje. 441 00:39:53,352 --> 00:39:56,480 McKenzie u napad za Armadilose. 442 00:39:57,648 --> 00:40:02,152 Nema puno vremena za čekanje. Dobili su komad toga! 443 00:40:05,656 --> 00:40:10,494 - Pošaljite svoju obranu. - Samuraj? 444 00:40:11,328 --> 00:40:15,874 Armadilosi šalju svoje obrana, Eric 'Samurai' Hansen. 445 00:40:16,041 --> 00:40:21,630 Igraju Iron Man nogomet, igrajući i napad i obranu. 446 00:40:21,797 --> 00:40:25,217 Bobcatsi su, međutim, imati svježu momčad na terenu. 447 00:40:26,760 --> 00:40:29,388 50 manje! 448 00:40:31,306 --> 00:40:33,475 Duplo krilo! Duplo krilo! 449 00:40:33,642 --> 00:40:38,272 - Duplo krilo! Duplo krilo! - Kretanje lijevo! Kretanje lijevo! 450 00:40:38,438 --> 00:40:42,484 - Hej, to je moj čovjek! - Imam ga! Imam ga! 451 00:40:42,651 --> 00:40:47,322 Armadillosi daju Stillmanu četverostruko pokriće udesno. 452 00:40:47,489 --> 00:40:49,867 Mojsije je širom otvoren! 453 00:40:50,033 --> 00:40:52,369 To je touchdown! 454 00:40:57,791 --> 00:40:59,626 Pomakni se, 45! 455 00:41:03,088 --> 00:41:04,673 Set! 456 00:41:05,215 --> 00:41:07,134 Hut! Hut! 457 00:41:07,301 --> 00:41:10,804 Popke je umjesto Blakea, s prepoznatljivim stilom bacanja. 458 00:41:10,971 --> 00:41:13,724 Puhni u zviždaljku! Puhni u zviždaljku! 459 00:41:23,400 --> 00:41:26,945 Bit će to dug dan ali dobar, zar ne? 460 00:41:38,290 --> 00:41:40,375 Boo! 461 00:41:44,254 --> 00:41:48,675 Paul Blake se nije vratio u igru. siguran sam... 462 00:41:57,351 --> 00:42:00,938 Samo reci Deanu Eliasu da sam zvala. Hvala. 463 00:42:03,732 --> 00:42:06,652 Bio bih zahvalan. Da, molim. 464 00:42:07,611 --> 00:42:10,280 Bit ću ovdje. Hvala. 465 00:42:10,447 --> 00:42:13,408 - kako si - Imaš li sekundu? 466 00:42:13,575 --> 00:42:15,577 Naravno, naravno. 467 00:42:15,744 --> 00:42:20,040 - Mislim da bismo trebali razgovarati. - Mojim igračima su moja vrata otvorena. 468 00:42:20,207 --> 00:42:24,378 - Uključujući i one koje sjedaš na klupu? - Čak i one koje sam izbacio iz svog tima. 469 00:42:24,545 --> 00:42:26,421 Sjedni, Blake. 470 00:42:29,591 --> 00:42:32,970 - Dat ću ti sve što imam... - Nije dovoljno. 471 00:42:33,136 --> 00:42:37,266 Imaš još deset momaka sa sobom. I meni treba ono što oni imaju. 472 00:42:37,432 --> 00:42:40,435 Njihov vođa ih ne može ostaviti iza sebe. 473 00:42:40,602 --> 00:42:45,399 Samo želim igrati, treneru. Ako želiš da predam, ja ću to učiniti. 474 00:42:45,566 --> 00:42:50,612 - To je tvoj tim. - Ne, ne, to mora biti tvoj tim. 475 00:42:50,779 --> 00:42:55,409 Želiš da se družim s njima? Biti njihov prijatelj? 476 00:42:55,576 --> 00:42:58,412 Ne mogu ti reći kako to učiniti. 477 00:42:58,579 --> 00:43:03,250 Morat ćete to riješiti za sebe. 478 00:43:05,961 --> 00:43:11,175 ''Činilo se da je publika oduševljena bull-dogging vještine favorita,'' 479 00:43:11,341 --> 00:43:14,511 ''zgodni Wyatt Beaudry od Comanche Gapa,'' 480 00:43:14,678 --> 00:43:18,640 ''koji je završio osmi u disciplini hrvanje volana.'' 481 00:43:18,807 --> 00:43:22,769 Pretpostavljam da to ispunjava uvjete kao povod za priču, Wyatt. 482 00:43:22,936 --> 00:43:27,482 Imaš svih pet 'W': što, kada, gdje, zašto i posebno tko. 483 00:43:27,649 --> 00:43:30,777 Kao u "Koga briga?" 484 00:43:33,113 --> 00:43:38,702 Kad bismo mogli krenuti dalje... sljedeći je gospodin Blake. 485 00:43:39,953 --> 00:43:45,626 ''Gennerov povratak u državu Texas Borba protiv Armadilosa je pokvarena'' 486 00:43:45,792 --> 00:43:50,756 ''razbijanjem 65-0 od strane Southwest Texas Bobcatsa'' 487 00:43:50,923 --> 00:43:54,009 ''na TSU stadionu u subotu.'' 488 00:43:54,843 --> 00:43:56,803 To je solidan otvor. 489 00:43:56,970 --> 00:44:01,683 Naravno. Imao je sjajan pogled s klupe! 490 00:44:01,850 --> 00:44:04,895 ''Ovo natjecanje nije bilo o jednoj nogometnoj utakmici.'' 491 00:44:05,062 --> 00:44:11,151 ''Bio je to test ideala jednog čovjeka. Armadilosi su tog čovjeka učinili ponosnim.'' 492 00:44:11,318 --> 00:44:16,615 ''Ed Gennero... pobijedio je jer su igrali.'' 493 00:44:23,080 --> 00:44:26,375 Dean Elias ovdje, treneru. Težak izlet u subotu. 494 00:44:26,542 --> 00:44:30,379 - Mislio sam da ih imaš! - Bilo je to iskustvo učenja. 495 00:44:30,546 --> 00:44:34,716 - Treba im malo kondicioniranja. - Uzeo mi je riječi iz usta. 496 00:44:34,883 --> 00:44:41,223 mogu pomoći Što kažete na tučnjavu s državnom institucijom? 497 00:44:41,390 --> 00:44:45,769 - Hvala ti, Dean. - Molim vas, treneru. Ja sam davatelj! 498 00:44:45,936 --> 00:44:48,105 Živjeli! 499 00:45:00,826 --> 00:45:05,747 - Imam čudan osjećaj u vezi ovoga. - Ne brini, Wally. 500 00:45:05,914 --> 00:45:11,128 Dean Elias me u to uvjerio imamo posla s pravim sportašima. 501 00:45:15,299 --> 00:45:17,634 kako ste 502 00:45:17,801 --> 00:45:23,682 Kao vjerni navijači, zadovoljni smo da vam pomogne u vrijeme vaše potrebe. 503 00:45:23,849 --> 00:45:27,394 Veselimo se na energičan trening. 504 00:45:28,687 --> 00:45:34,735 Gospodo, ovo je vaš domaći teren pa molim te uzmi loptu. 505 00:45:39,781 --> 00:45:44,077 Dobro, 'Dillos, idemo! Da! 506 00:45:50,584 --> 00:45:53,754 Osakatit ću tu glavu pribadače! 507 00:45:56,048 --> 00:45:57,841 Plava, 32! 508 00:45:59,343 --> 00:46:03,514 Želim da znaš nešto. Vjerujem da ste svi nevini. 509 00:46:03,680 --> 00:46:07,392 Mislim to. Osjećam puno ljubavi na ovom polju danas. 510 00:46:23,367 --> 00:46:26,370 Hajde, ofsajd si! 511 00:46:26,537 --> 00:46:30,874 Znaš, obično igram tenis umjesto nogometa. 512 00:46:41,844 --> 00:46:46,181 - Zbog čega si? - Računalne prijevare. 513 00:46:54,231 --> 00:46:58,610 Ne osjećam se dobro. Mislim da sam progutao prst. 514 00:46:59,152 --> 00:47:00,529 Da! 515 00:47:18,714 --> 00:47:22,634 Wally, hajde. ustani. Ljudi gledaju! 516 00:47:22,801 --> 00:47:26,471 Da ovo nije jebeni Astro Turf, Iskopao bih sebi grob! 517 00:47:26,638 --> 00:47:30,475 Blakeman baca narednika. Narednik naleti na vlastitog čovjeka! 518 00:47:30,642 --> 00:47:33,228 To je petljanje. Fumbalaya! 519 00:47:33,395 --> 00:47:36,565 Sargie 'Fumbalina' Wilkerson petlja loptu! 520 00:47:36,732 --> 00:47:40,360 Pazi na loptu. Koncentriraj se, McKenzie! 521 00:47:47,117 --> 00:47:51,121 Izgleda kao Armadillos možda neće prekinuti jinx danas! 522 00:47:51,288 --> 00:47:54,666 Neće se slomiti u onaj 'W' stupac. 523 00:47:54,833 --> 00:47:57,961 Žalosno je to u svakoj utakmici mora postojati gubitnik. 524 00:48:01,715 --> 00:48:03,675 Iznesite to više! 525 00:48:03,842 --> 00:48:08,347 Armadilosi traže bilo što za održavanje raspoloženja. 526 00:48:08,514 --> 00:48:12,184 Hajde, Iron Men! Ne odustaj! 527 00:48:12,351 --> 00:48:15,646 Hajde, nastavi šutati! 528 00:48:15,812 --> 00:48:18,941 Miči se, rekao sam! Uključi se! 529 00:48:19,107 --> 00:48:22,069 Uključi se! miči se! 530 00:48:25,030 --> 00:48:28,200 Ispuštaju svoju sedmu srcelomac sezone. 531 00:48:28,367 --> 00:48:30,786 Piščalica, 35 - 1 2. 532 00:48:30,953 --> 00:48:32,120 Prokletstvo! 533 00:48:35,707 --> 00:48:37,417 Sranje! 534 00:48:41,046 --> 00:48:46,426 Armadillosi imaju 0 - 8, dvije utakmice do kraja sezone. 535 00:48:47,427 --> 00:48:50,764 Wyatt, ti glupi kaubojski seronjo! 536 00:48:50,931 --> 00:48:55,185 Ako si jednom otvorio rupu, znao bi koga blokirati! 537 00:48:55,352 --> 00:48:57,813 - Krivi mene. - Točno! 538 00:48:57,980 --> 00:49:00,607 Na Aljasci se nisi mogao prehladiti! 539 00:49:00,774 --> 00:49:03,902 Zašto ne lupiš klokana?! 540 00:49:04,653 --> 00:49:06,488 Dovoljno! Ohladi ga! 541 00:49:11,243 --> 00:49:13,453 Prestani! Prestani! 542 00:49:13,620 --> 00:49:16,456 Imaš energije, s obzirom da smo izgubili! 543 00:49:16,623 --> 00:49:19,960 - Ne morate igrati na oba načina! - Ne seri! 544 00:49:20,127 --> 00:49:25,424 Muka nam je od čitanja o tebi. ''Blake, ruka Armadilosa''! 545 00:49:25,591 --> 00:49:28,719 Nije on kriv. Cijela ekipa je sranje. 546 00:49:28,886 --> 00:49:31,722 - Hej, kučko! - Hej, hej! 547 00:49:31,889 --> 00:49:35,517 Što nije u redu s vama? Zaboravite na nogomet. 548 00:49:35,684 --> 00:49:39,146 - Moramo poludjeti. Amen. - Amen! 549 00:49:39,313 --> 00:49:42,566 - Moramo podivljati! - Da! 550 00:49:42,733 --> 00:49:45,861 - Moramo 'partijati'! - Da! 551 00:49:50,324 --> 00:49:53,160 Stranka! Stranka! Stranka! 552 00:49:55,871 --> 00:50:00,167 - Blake, dođi večeras kod Billyja Boba. - Bio sam. 553 00:50:00,334 --> 00:50:05,339 Dečkima ne bi škodilo vidjeti te kako se družiš večeras. 554 00:50:06,798 --> 00:50:09,718 Kupi im rundu, hoćeš li? 555 00:50:11,762 --> 00:50:15,557 Jee-ha! Dobrodošli u Billy Bob's! 556 00:50:15,724 --> 00:50:20,020 Bar sa svojim zatvorena arena za jahanje bikova! 557 00:50:39,581 --> 00:50:43,043 Hej, Wyatt, ugodno jahanje! Mora da si gladan. 558 00:50:43,210 --> 00:50:47,714 Ne jedem ništa Možda sam jahao ovdje! 559 00:50:50,676 --> 00:50:52,302 Charlie, Manu... 560 00:50:56,598 --> 00:50:59,476 - Kako si? - Kako si? 561 00:50:59,643 --> 00:51:02,729 Andre, vidi tko je ovdje. Ravni vrh. 562 00:51:04,857 --> 00:51:07,568 Ljudi, vidite tko je ovdje? 563 00:51:07,734 --> 00:51:12,906 Država Texas, oni su pičkice koji još nije dobio igru! 564 00:51:14,074 --> 00:51:20,247 Pa, ako nije tako mi Boga Broj jedan Texas Colts. 565 00:51:20,414 --> 00:51:23,667 - Vau! - Rekao si nešto, šećeru? 566 00:51:30,465 --> 00:51:33,677 - Jesi li dobro? - Da... Paul. 567 00:51:35,012 --> 00:51:37,389 On samo priča. 568 00:51:37,556 --> 00:51:39,933 Zabava je gotova, ljudi. 569 00:51:40,100 --> 00:51:45,063 Na probnoj smo slobodi, znaš to. I ti to također znaš. 570 00:51:45,230 --> 00:51:47,691 o cemu razmisljas 571 00:51:47,858 --> 00:51:51,820 Da želim velikog brata, Ja svoje ne bih ubio! 572 00:51:51,987 --> 00:51:55,574 Ne želiš se kačiti s nama. Mi smo nitkovi. 573 00:51:55,741 --> 00:51:58,911 Vi ste neporaženi, 8 - 0. 574 00:52:00,078 --> 00:52:03,457 Samo ćemo uzeti našu zabavu negdje drugdje. 575 00:52:05,167 --> 00:52:07,753 OK...OK. 576 00:52:08,545 --> 00:52:11,256 Reći ću ti što ću učiniti... 577 00:52:12,966 --> 00:52:18,555 ...počastit ću te pivom, a možemo zaboravi ovaj incident. Na meni je. 578 00:52:25,812 --> 00:52:28,440 Sada je na vama. 579 00:52:28,941 --> 00:52:31,485 Pretpostavljam da ste htjeli svijetlo pivo. 580 00:52:31,652 --> 00:52:38,742 Možda je bolje da mi kupiš bačvu. Ili stavite čep u tog debelog Budu! 581 00:52:39,409 --> 00:52:40,994 Lako. 582 00:52:41,870 --> 00:52:48,126 Tako smo se dobro slagali, a sad mi vrijeđaš centar. 583 00:52:48,293 --> 00:52:49,670 Moj centar! 584 00:52:52,256 --> 00:52:55,092 Ovo je moja ruka za bacanje. 585 00:52:58,053 --> 00:52:59,513 Sranje! 586 00:53:02,683 --> 00:53:05,060 Kupio ti je pivo! 587 00:53:20,409 --> 00:53:23,912 - Jesi li dobro? - Super dok me nije udarila stolica. 588 00:53:27,291 --> 00:53:31,211 Šerif? Da, opet je od Billyja Boba. 589 00:53:50,647 --> 00:53:53,775 Napokon si nešto bacio to povezano! 590 00:53:53,942 --> 00:53:57,988 Sljedeći put kad te pozovemo van, čuvaj svoju bijelu guzicu kod kuće! 591 00:53:58,155 --> 00:54:02,492 Mislio sam da si rekao htjeli ste se 'zabaviti'. 592 00:54:51,166 --> 00:54:54,378 Što ti je trebalo toliko dugo, Dean? 593 00:54:54,545 --> 00:54:58,131 Ja sam Dean Elias, Čuo sam za tučnjavu na svom biperu. 594 00:54:58,298 --> 00:55:01,718 Pa...gdje je tučnjava? 595 00:55:01,885 --> 00:55:08,475 - Tučnjava? Nema tuče. - ''Nema tučnjave''. 596 00:55:08,642 --> 00:55:12,437 - Nema tučnjave? - Slabo čujete? 597 00:55:12,604 --> 00:55:16,733 Kupi šerifu kavu, Ja ću se pobrinuti za ovo, ha? 598 00:55:16,900 --> 00:55:18,986 To je dobra ideja. 599 00:55:19,945 --> 00:55:23,866 Nemoj se uvaliti u 'ne' probleme, čuješ li? 600 00:55:25,117 --> 00:55:26,743 Idemo. 601 00:55:28,245 --> 00:55:30,956 'Bilo kakve' nevolje. 602 00:55:31,123 --> 00:55:36,128 Boli kad te bockaju u grudima tako, zar ne? 603 00:55:37,546 --> 00:55:42,009 ne mislim kužiš, Elias. 604 00:55:42,176 --> 00:55:48,599 Ako naši dečki budu uhvaćeni u tučnjavi, to znači da su Coltsi uhvaćeni. 605 00:55:48,765 --> 00:55:54,354 Ne možete biti izabrani za šerifa osramotivši ponos Teksasa. 606 00:55:58,442 --> 00:56:01,904 Za četvrtinu možete uskočiti. 607 00:56:02,738 --> 00:56:06,867 Druga utakmica, drugi put, Trener Gennero. 608 00:56:12,080 --> 00:56:13,999 Blake! 609 00:56:14,166 --> 00:56:16,251 Hajdemo razgovarati. 610 00:56:17,711 --> 00:56:20,255 Skloni ovo za mene. 611 00:56:20,422 --> 00:56:23,342 Vidimo se na terenu. 612 00:56:24,092 --> 00:56:28,931 Baš se veselim. Vidimo se, Flat-top. 613 00:56:29,097 --> 00:56:32,226 Hajde, dečki, idemo odavde. 614 00:56:34,645 --> 00:56:36,855 Samo se ispuhujemo. 615 00:56:37,022 --> 00:56:42,569 Ne možete si priuštiti da se ponašate normalno učenicima. Ne možeš se ispuhati. 616 00:56:42,736 --> 00:56:46,949 Dean Elias gleda za bilo kakav izgovor da nas pokopa. 617 00:56:48,450 --> 00:56:50,494 Treneru, žao mi je. 618 00:56:50,661 --> 00:56:53,580 Nikada nećeš pobijediti osim ako kontrolirate svoj tim. 619 00:56:53,747 --> 00:56:58,335 - Samo pokušavam... - Samo mi jedno odgovori. 620 00:56:58,502 --> 00:57:01,630 Tko je zadao prvi udarac? 621 00:57:04,591 --> 00:57:06,343 U redu. 622 00:57:10,055 --> 00:57:12,975 Pogledaj tu stvar. 623 00:57:42,629 --> 00:57:45,716 - Bok. - Što ti radiš ovdje? 624 00:57:45,883 --> 00:57:49,219 Nekako krvarim na tvojim vratima. 625 00:57:51,180 --> 00:57:54,308 - Mogu li ući? - Da, uđi. 626 00:57:57,019 --> 00:57:59,521 Nisam li ti rekao da nosiš kacigu? 627 00:57:59,688 --> 00:58:03,233 Otišao sam jer sam mislio to je ono što je htio. 628 00:58:03,400 --> 00:58:09,198 Pokušavam čitati misli ovog čovjeka. Trebam li ga zaštititi? Piti s njim? 629 00:58:09,364 --> 00:58:11,366 Hvala. 630 00:58:11,533 --> 00:58:14,453 Jednostavno ne mogu pobijediti. 631 00:58:14,620 --> 00:58:19,583 Znaš što, prestar sam za ovo. Ponaša se prema meni kao prema djetetu! 632 00:58:19,750 --> 00:58:22,544 Moraš razgovarati s čovjekom. 633 00:58:22,711 --> 00:58:27,591 On je trener, ja sam nogometaš. Ne može razgovarati sa mnom kao da sam s čovjekom. 634 00:58:27,758 --> 00:58:30,344 Jeste li probali? 635 00:58:30,511 --> 00:58:33,347 Pokušao sam s tobom. 636 00:58:34,932 --> 00:58:40,187 - Teško je dobiti... - ...poštovanje kao učiteljice. 637 00:58:40,354 --> 00:58:42,439 ja znam 638 00:58:42,606 --> 00:58:47,945 Trebao bi pokušati dobiti poštovanje neko vrijeme kao nogometaš! 639 00:58:48,111 --> 00:58:52,282 U redu, počistimo ploču i početi ispočetka. Trg jedan. 640 00:58:52,449 --> 00:58:55,077 - Istina? - Istina. 641 00:58:56,370 --> 00:58:57,955 U REDU. 642 00:59:00,207 --> 00:59:03,460 Paul Blake. Brucoš bek. 643 00:59:03,627 --> 00:59:07,673 Suzanne Carter. Navijačica, Hollokan High. 644 00:59:07,840 --> 00:59:12,928 - Što? - 4 7-6, Državno finale, 1975. 645 00:59:13,095 --> 00:59:14,471 Oh, sranje! 646 00:59:14,638 --> 00:59:18,475 Znaš, mislili smo imali smo pravu priliku! 647 00:59:18,642 --> 00:59:22,646 Bacio si pet touchdowna, 420 jardi u zraku. 648 00:59:22,813 --> 00:59:27,150 Desetkovali ste nas. Desetkovala si mog dečka. 649 00:59:27,317 --> 00:59:30,863 Nemaš pojma što si mi učinio! 650 00:59:31,029 --> 00:59:35,534 Čekaj malo. Je li ovo sve zbog zamjerke? 651 00:59:35,701 --> 00:59:37,953 Zamjerka? 652 00:59:38,120 --> 00:59:43,125 Ne! Izrezao sam ti sliku sportske stranice. 653 00:59:43,292 --> 00:59:46,628 Stekla sam prijatelje voziti pored svoje farme. 654 00:59:46,795 --> 00:59:51,091 Znala sam nazvati i poklopiti. Bio sam lud za tobom. 655 00:59:51,258 --> 00:59:54,261 Možemo li prošetati? 656 01:00:05,898 --> 01:00:10,027 Igramo protiv Jayhawksa u subotu a nemamo kicker. 657 01:00:10,194 --> 01:00:12,905 - Naći ćemo napadača. - Gdje? 658 01:00:13,071 --> 01:00:15,991 Naći ćemo napadača, garantiram! 659 01:00:16,992 --> 01:00:21,079 - Wally, ovuda. - Ne, idemo malo na zrak. 660 01:00:21,246 --> 01:00:25,667 Ostavi tu tjesteninu ti uvijek lopatom dolje. 661 01:00:25,834 --> 01:00:29,713 - Jeste li pogledali tu predstavu? - Nikada neće uspjeti. 662 01:00:29,880 --> 01:00:35,719 oprosti Zaboravio sam, ti si genije! Zato imaš veću zviždaljku. 663 01:00:35,886 --> 01:00:38,764 Sada ima zviždaljku zavisti! 664 01:00:53,820 --> 01:00:58,951 - Vraški udarac, ha? - Da, 40-50 metara, mogu... 665 01:00:59,117 --> 01:01:01,578 Ne! Krivi spol! 666 01:01:01,745 --> 01:01:05,415 Nema se što reći žena ne zna igrati nogomet! 667 01:01:05,582 --> 01:01:06,959 Wally! 668 01:01:07,125 --> 01:01:11,380 Hej, Rig! Jesi li to htio? 669 01:01:13,340 --> 01:01:16,844 Vidi ti to! Prokleta Sheila u timu! 670 01:01:17,010 --> 01:01:23,308 - Bit ćemo predmet podsmijeha. - Što misliš što smo sada? 671 01:01:31,275 --> 01:01:33,944 spreman sam Pokušajmo jedan. 672 01:01:35,487 --> 01:01:37,698 Hut! 673 01:01:39,700 --> 01:01:42,744 Manu! Udari mi loptu! 674 01:01:44,454 --> 01:01:47,708 Udari loptu, dovraga! 675 01:01:48,876 --> 01:01:52,087 Pozdrav, Manu! Daj mi loptu! 676 01:01:52,254 --> 01:01:53,839 Hut! 677 01:01:56,842 --> 01:01:59,970 Opusti se, veliki momče, već si dobio posao. 678 01:02:07,227 --> 01:02:08,896 Hut! 679 01:02:14,902 --> 01:02:18,155 - Dobar udarac. - Bilo je malo nedovoljno. 680 01:02:18,322 --> 01:02:20,616 Vrati ga deset metara! 681 01:02:27,623 --> 01:02:31,460 - Zezaš me? - To je pritisak televizije. 682 01:02:31,627 --> 01:02:34,796 Kao kod hrvanja, žene preuzimaju sport! 683 01:02:34,963 --> 01:02:37,966 Vrati ga deset metara! 684 01:02:44,139 --> 01:02:45,766 Wow! 685 01:02:46,850 --> 01:02:49,478 - Ona zna šutirati! - Da! 686 01:02:49,645 --> 01:02:54,066 Čovječe, to je bilo 40 jardi. 40 jardi! 687 01:02:54,233 --> 01:02:56,652 Možeš li to vjerovati? 688 01:02:56,818 --> 01:02:59,530 Čak se i ne vozim tako daleko! 689 01:03:00,822 --> 01:03:06,578 - Ona ima neko stopalo! - Postaje sve bolji na putu prema gore! 690 01:03:06,745 --> 01:03:08,830 hej 691 01:03:13,627 --> 01:03:16,505 Lucy...ovo je Manu. 692 01:03:17,714 --> 01:03:19,967 Drago mi je, Manu. 693 01:03:20,968 --> 01:03:27,766 Imam predosjećaj o večerašnjem igra. Možda imamo priliku. 694 01:03:59,631 --> 01:04:01,216 Nevjerojatna igra! 695 01:04:01,383 --> 01:04:04,678 Armadillosi su stavili u velikoj obrani, 696 01:04:04,845 --> 01:04:07,973 ne dopuštajući touchdown u tri četvrtine. 697 01:04:08,140 --> 01:04:11,894 Također, imamo riječ iz Sveučilišne bolnice 698 01:04:12,060 --> 01:04:16,356 da kraljica povratka kući drugoplasirani je u zadovoljavajućem stanju, 699 01:04:16,523 --> 01:04:21,153 slijedeći tu nakaznu munju štrajk na poluvremenu, pa... 700 01:04:22,529 --> 01:04:27,868 S manje od minute za igru, zaostajemo za Jayhawksima 3 - 0. 701 01:04:28,035 --> 01:04:31,079 Ali u tajfunu, to je svačija igra. 702 01:04:34,833 --> 01:04:37,002 U redu, momci! hajde 703 01:04:43,842 --> 01:04:45,427 Hut! Hut! 704 01:04:50,307 --> 01:04:53,519 Da! Da! Da! 705 01:04:55,229 --> 01:05:00,317 Edison je pao na 37, iako je letio hidroaplanom do 19. 706 01:05:00,484 --> 01:05:05,280 Prvi dolje, 'Dillos. Ali vrijeme ističe, sve do 20 sekundi. 707 01:05:08,784 --> 01:05:10,327 šuti! 708 01:05:10,494 --> 01:05:12,913 U redu! Prvi dolje! 709 01:05:13,080 --> 01:05:15,874 Quarterback bacanje na dva. Spreman? 710 01:05:17,292 --> 01:05:20,295 - Sve u redu? - Slijedi me. 711 01:05:24,508 --> 01:05:27,594 - Hajdemo! - Evo nas. 712 01:05:28,679 --> 01:05:31,557 Set! Hut! Hut! 713 01:05:35,310 --> 01:05:37,688 Blake ide do kraja! 714 01:05:37,855 --> 01:05:41,358 - Hajde, Paul! - Udari velikog tipa! 715 01:05:41,525 --> 01:05:44,820 Pukne zahvat, posklizne se, lopta je labava... 716 01:05:44,987 --> 01:05:48,532 To je promašaj! Svi se gomilaju. 717 01:05:48,699 --> 01:05:50,868 Tko ga ima? 718 01:05:51,034 --> 01:05:53,245 petljaj! Plava lopta! 719 01:05:53,412 --> 01:05:56,081 Sjedni, kretenu! 720 01:05:56,248 --> 01:05:59,334 Težak prekid! Blake je mogao zabiti. 721 01:05:59,501 --> 01:06:05,132 Sudac sada kopa po tome. Da vidimo tko će to smisliti. 722 01:06:05,299 --> 01:06:08,844 McKenzie se toga dosjetila! Australski rugger! 723 01:06:11,263 --> 01:06:14,641 Lucy, dovuci svoje dupe ovamo! Lucy! 724 01:06:14,808 --> 01:06:19,313 - Dobro se snašla u treninzima. - Mogla bi se ozlijediti. 725 01:06:19,479 --> 01:06:24,443 - Treneru, mogu ja to! - Nema prolaza, moramo šutirati! 726 01:06:25,819 --> 01:06:28,238 U redu. Pazi na sebe! 727 01:06:28,405 --> 01:06:30,449 Idi, dušo! 728 01:06:30,616 --> 01:06:34,244 Lucy Draper prva je igračica u povijesti Armadilla. 729 01:06:34,411 --> 01:06:35,996 U redu? 730 01:06:46,548 --> 01:06:51,595 - Field goal. Na tren. Spreman? - Pauza! 731 01:06:52,387 --> 01:06:55,057 Blake će uočiti pokušaj od 34 jarda. 732 01:06:55,224 --> 01:06:57,684 U redu, gospođice, idemo! 733 01:06:59,436 --> 01:07:02,356 Hej, šećeru! Ne živciraj se! 734 01:07:02,981 --> 01:07:08,779 - To je jedini način na koji možeš zabiti? - Šuti ili ćeš me naljutiti! 735 01:07:09,321 --> 01:07:13,325 Sat je zaustavljen s još samo tri sekunde. 736 01:07:13,867 --> 01:07:17,287 Ima vremena za još samo jednu posljednju igru. 737 01:07:21,208 --> 01:07:24,086 dobro je! Armadillos kravata! 738 01:07:30,425 --> 01:07:32,469 Dobrodošli na nogomet! 739 01:07:35,764 --> 01:07:38,267 Umrijet ćeš! 740 01:07:39,643 --> 01:07:42,771 Dobro došli u nogomet...loptu! 741 01:07:47,067 --> 01:07:51,864 - Može se sama brinuti za sebe. - Čovječe, izjednačili smo! 742 01:08:01,915 --> 01:08:04,543 U redu! U redu! 743 01:08:04,710 --> 01:08:06,545 Dođite ovamo, momci! 744 01:08:06,712 --> 01:08:11,633 Bez govora, ponosan sam na tebe! Sada izvan monsuna! 745 01:08:13,677 --> 01:08:15,470 Da! 746 01:08:22,060 --> 01:08:26,481 Armadillos kravata! Kakvo nevjerojatno uzrujavanje! 747 01:08:26,648 --> 01:08:30,611 Kiša prestaje, pa tako i niz poraza Armadillosa! 748 01:08:30,777 --> 01:08:32,905 Pravi dizač samopouzdanja! 749 01:08:33,071 --> 01:08:37,117 Zadnja utakmica sezone u subotu navečer. 750 01:08:43,665 --> 01:08:48,921 Možeš li to vjerovati? Jedan čovjek između mene i touchdowna! 751 01:08:49,087 --> 01:08:52,591 - Uprskao sam! - Paul, izjednačio si. 752 01:08:52,758 --> 01:08:55,093 Mogli smo pobijediti! 753 01:08:55,260 --> 01:08:59,431 To je najbolja ekipa igrao je cijelu sezonu. 754 01:09:00,891 --> 01:09:04,603 - Pokušavaš li me oraspoložiti? - Da. 755 01:09:06,522 --> 01:09:10,943 Bog! Suzanne, kako si mogla? Šokiran sam! 756 01:09:11,109 --> 01:09:15,447 Vi ste visoko cijenjen fakultet član i razočaran sam. 757 01:09:15,614 --> 01:09:18,659 Phillipe, to nije tvoja briga. 758 01:09:18,825 --> 01:09:22,204 Oprostite, vodimo razgovor. 759 01:09:22,371 --> 01:09:24,998 Razgovori imaju riječi, ne jezicima. 760 01:09:25,165 --> 01:09:27,292 Pusti mene da riješim ovo. 761 01:09:27,459 --> 01:09:32,172 - Hoćete li ugroziti svoju karijeru? - Mi smo odrasle osobe koje daju pristanak. 762 01:09:32,339 --> 01:09:35,050 Kao i Bonnie i Clyde! 763 01:09:35,217 --> 01:09:39,346 - Gledaj svoja posla. Reci mu. - Nemoj me pritiskati. 764 01:09:39,513 --> 01:09:43,308 - Ovo je sranje. - Uzmi pivo, butterfingers! 765 01:09:43,475 --> 01:09:47,646 - Gubi se! - Biste li se klonili ovoga! 766 01:09:50,566 --> 01:09:53,610 Zašto mu jednostavno ne kažeš? 767 01:09:54,945 --> 01:09:56,947 Fino. 768 01:09:58,574 --> 01:10:00,284 Paul... 769 01:10:04,288 --> 01:10:07,040 Bio sam... U redu! 770 01:10:08,375 --> 01:10:10,043 To je bilo lako. 771 01:10:10,210 --> 01:10:14,006 van! Svi van! Izađi iz tuša! 772 01:10:14,173 --> 01:10:17,384 Lucy se mora istuširati, čovječe! izlazi van! 773 01:10:17,551 --> 01:10:22,181 Hajde, Lucy se mora tuširati! Imaj malo poštovanja! 774 01:10:34,610 --> 01:10:38,947 Imaj malo poštovanja! Ne mogu vjerovati, ljudi! 775 01:10:48,248 --> 01:10:54,046 Ovo je glupo. ja ne idem preko kampusa na tuširanje. 776 01:10:54,213 --> 01:10:57,174 Ja sam Armadillo, kao i ostali. 777 01:10:57,341 --> 01:11:01,261 Ti si Armadilo, ali ne kao ostali. 778 01:11:07,351 --> 01:11:10,020 Dobro si, Manu. 779 01:11:16,568 --> 01:11:21,281 Hoćete li mi učiniti čast da te otpratim na Edisonovu zabavu? 780 01:11:21,448 --> 01:11:25,118 u redu, ali ne pokušavaj me uvesti. 781 01:11:26,453 --> 01:11:28,539 OK. 782 01:11:48,267 --> 01:11:50,102 Moet, gospodine? 783 01:11:50,269 --> 01:11:55,482 - Što je Moet? - To znači, "Hoćeš još?" 784 01:11:55,649 --> 01:11:57,568 Dovraga, da! 785 01:11:57,734 --> 01:12:01,822 Oprostite, mogu li svi smiri se, molim te? 786 01:12:01,989 --> 01:12:05,742 Moj otac bi želio reći nekoliko riječi. 787 01:12:10,581 --> 01:12:17,129 Dečki, igrali ste vraški dobru igru protiv velikog koledža večeras! 788 01:12:20,382 --> 01:12:26,847 Te jakne izgledaju super. Samo znak zahvalnosti bivših učenika. 789 01:12:27,014 --> 01:12:31,810 Zato ih nosite s ponosom. Samo tako nastavi. 790 01:12:31,977 --> 01:12:36,857 Ustani, da vidimo te jakne. 100% kašmir! 791 01:12:42,863 --> 01:12:47,492 Što se ovdje događa? Skinite jakne, zabava je gotova. 792 01:12:47,659 --> 01:12:50,704 Ovaj tim neće primati darove. 793 01:12:50,871 --> 01:12:54,291 Tako to počinje, ali ne ova ekipa! 794 01:12:54,458 --> 01:12:56,919 Ostavi proklete jakne. 795 01:12:57,085 --> 01:13:00,422 Ovo je privatna zabava. razgovarajmo... 796 01:13:00,589 --> 01:13:03,717 Tata, možeš li mi učiniti uslugu? 797 01:13:04,301 --> 01:13:07,596 Možete li samo makni se s ovoga, OK? 798 01:13:07,763 --> 01:13:11,099 - Razgovarat ćemo o ovome kasnije. - Da. 799 01:13:11,266 --> 01:13:15,646 - Dečki, idemo. - Polako, oni su samo djeca. 800 01:13:15,812 --> 01:13:19,942 Znam to, Blake. Od tebe očekujem više. hajde 801 01:13:20,108 --> 01:13:22,402 Ne radi se o meni. 802 01:13:23,612 --> 01:13:29,034 Ne radi se o njima, iako bi trebalo biti. Ubijali su se. 803 01:13:29,201 --> 01:13:34,081 Ne, radi se o tome da pokušavaš dokazati nešto svijetu. 804 01:13:34,248 --> 01:13:39,920 - Opustite se i neka se osjećaju dobro! - Ne mogu, a ne možeš ni ti. 805 01:13:40,087 --> 01:13:43,257 Utuvi si u glavu, srednja škola je gotova. 806 01:13:43,423 --> 01:13:46,051 Želite li biti vođa? Odrasti! 807 01:13:46,218 --> 01:13:49,721 - Večeras ne mijenja pravila. - Pravila? 808 01:13:50,639 --> 01:13:54,101 - Ti i tvoja jebena pravila! - Prestani! 809 01:13:54,268 --> 01:13:57,688 Ovdje nitko neće biti ozlijeđen. Idi kući. 810 01:13:58,772 --> 01:14:03,944 To je vraški dobra ideja, treneru. Zapravo, dao sam otkaz. 811 01:14:04,111 --> 01:14:06,947 Dečki, idemo. Spakiraj se. 812 01:14:07,114 --> 01:14:11,368 - Idemo, dečki. - Dečki, idemo van. 813 01:14:11,535 --> 01:14:14,079 Lupaš tom pravednom četkom. 814 01:14:14,246 --> 01:14:18,000 - Napravio sam što sam morao. - To je i moj tim. 815 01:14:18,166 --> 01:14:23,422 De-loptaš ih ispred od svih. Vi ste u krivu! 816 01:14:38,854 --> 01:14:42,232 - Što kažeš na lift? - Kamo ste krenuli? 817 01:14:42,399 --> 01:14:45,402 Bilo gdje osim ovdje. Idemo. 818 01:14:45,569 --> 01:14:49,740 Kako hoćeš. Sami se vraćate. 819 01:15:16,225 --> 01:15:19,061 Mrzim tu stanicu. Posjeduje ga moj tata. 820 01:15:19,228 --> 01:15:23,899 Nikad više ne želim vidjeti drugu zgradu s njegovim imenom. 821 01:15:24,066 --> 01:15:28,529 - Šteta što si dobio međusemestre. - Ne, ne znam. 822 01:15:29,530 --> 01:15:33,700 Što će moj tata kad me netko baci? 823 01:15:33,867 --> 01:15:37,037 Što? Bio si u redu. 824 01:15:37,204 --> 01:15:41,375 Dvije navijačice rade moju zadaću, ali moram polagati test. 825 01:15:41,542 --> 01:15:45,462 Kad sazna da nisam prošao, platit će mi ocjenu. 826 01:15:45,629 --> 01:15:48,841 Znaš što bi to moglo učiniti timu. 827 01:15:49,007 --> 01:15:54,847 Ako ti je dosta njegovog pokrivanja, to je u redu Radi više, to je sve! 828 01:15:55,013 --> 01:15:57,474 Ne možeš samo tako otići. 829 01:15:58,058 --> 01:16:00,727 Pa, jesi. 830 01:16:03,772 --> 01:16:06,817 Kako sam završio s Jiminy Cricketom? 831 01:16:06,984 --> 01:16:11,613 Hej, Paul, što radiš? Ne mogu se vratiti tamo. 832 01:16:11,780 --> 01:16:15,325 Opustiti. Možda ćemo oboje naučiti nešto. 833 01:16:20,455 --> 01:16:24,001 Nikad ništa nisam položio sama prije. 834 01:16:24,168 --> 01:16:28,088 Bilo je krajnje vrijeme da vidiš unutrašnjost knjižnice! 835 01:16:28,255 --> 01:16:31,300 - Upoznaj svog novog učitelja. - Andre? 836 01:16:31,466 --> 01:16:36,722 Opusti se, imam programe da ubrzate svoje učenje, 837 01:16:36,889 --> 01:16:40,058 povezivanjem mnemotehničkih pomagala za pamćenje s vizualnim znakovima. 838 01:16:40,225 --> 01:16:45,314 - Ne znam što bih rekao. - Reci zbogom danjem svjetlu! 839 01:16:48,650 --> 01:16:53,155 Samo nastavi razmišljati, ''Lopta je moj prijatelj.'' 840 01:17:06,502 --> 01:17:11,882 Edison uči s Andreom. Morat ćemo vježbati bez njega. 841 01:17:14,384 --> 01:17:18,931 - Ne brineš se za subotu? - Ako ne prođe, ispada. 842 01:17:19,097 --> 01:17:23,143 Ostatak ekipe poduprijet će ga. 843 01:17:23,310 --> 01:17:27,481 Povlačimo se zajedno, Subota će se pobrinuti sama za sebe. 844 01:17:30,067 --> 01:17:33,904 Izvadite ih. To je tvoj tim, sine. 845 01:17:45,415 --> 01:17:47,501 Samo napred. 846 01:18:29,626 --> 01:18:31,545 Oprostite! 847 01:18:33,964 --> 01:18:38,093 Završeno ocjenjivanje već su ispiti. Dobro! 848 01:18:40,220 --> 01:18:43,473 - Daj da ih pogledam. - Zašto? 849 01:18:43,640 --> 01:18:47,019 Ne dovodim u pitanje tvoju prosudbu, to je tvoj integritet. 850 01:18:47,186 --> 01:18:49,479 o cemu pricas 851 01:18:49,646 --> 01:18:53,275 Odlučite koliko ozbiljno vaša predanost akademicima je. 852 01:18:53,442 --> 01:18:58,447 Vaše emocije vam mogu dopustiti da dajete ocjene igrača koje nisu zaradili. 853 01:18:58,614 --> 01:19:04,203 Objektivno ću ih regradirati, i kad ja završim, oni su gotovi! 854 01:19:04,369 --> 01:19:07,456 Dobro, Phillip. Polagati ispite. 855 01:19:07,623 --> 01:19:13,629 Ako promijeniš i jednu ocjenu, možete se suočiti s akademskom recenzijom! 856 01:19:13,795 --> 01:19:16,840 Nemoj me kriviti, Suzanne. 857 01:19:17,007 --> 01:19:19,718 Budi tvoj, Phil! 858 01:19:21,887 --> 01:19:24,181 Nazvala me Phil. 859 01:19:47,621 --> 01:19:51,041 Tako? Što ste dobili? 860 01:19:51,208 --> 01:19:55,212 - Dobio sam 'C'. - Hej, prošao si! 861 01:19:57,256 --> 01:19:59,842 - U redu! - Da! 862 01:20:00,008 --> 01:20:02,344 Hej, ljudi! 863 01:20:02,511 --> 01:20:05,931 Osnovno gubljenje...je gotovo! 864 01:20:09,893 --> 01:20:14,064 - Dobar posao, brate. - Tako treba. Uspio si. 865 01:20:14,231 --> 01:20:16,525 Da, jesam. Da, jesam! 866 01:20:16,692 --> 01:20:20,237 Idem po jaknu. Vidimo se na treningu. 867 01:20:42,843 --> 01:20:47,764 Ed, što je? jesi dobro Što? 868 01:20:47,931 --> 01:20:52,311 Tvoj tajming je savršen. Ne osjećam se dobro. 869 01:21:16,335 --> 01:21:19,963 Nikad nisam izgubio utakmicu u srednjoj školi. 870 01:21:20,130 --> 01:21:22,216 Ni jedan. 871 01:21:23,926 --> 01:21:26,011 Bio je to sjajan osjećaj. 872 01:21:27,471 --> 01:21:29,556 nedostaje mi. 873 01:21:30,307 --> 01:21:32,976 Još uvijek sanjam o tome. 874 01:21:34,937 --> 01:21:39,399 Volio bih dati tim momcima taj osjećaj samo jednom. 875 01:21:39,566 --> 01:21:45,572 Oni tako naporno rade, ne zaslužuju biti gubitnici. 876 01:21:45,739 --> 01:21:49,076 Sjećaš se što si napisao o toj igri, 877 01:21:49,243 --> 01:21:53,789 kako je Gennero pobijedio jer je njegov tim igrao. 878 01:21:53,956 --> 01:22:00,629 Izgradili ste nešto sjajno s ovom djecom. Umrli bi za tebe. 879 01:22:01,964 --> 01:22:04,883 Ne želim da umru. 880 01:22:05,050 --> 01:22:08,136 Želim da pobijede. 881 01:22:10,931 --> 01:22:13,809 Oprostite, dr. Miller? 882 01:22:21,275 --> 01:22:24,236 Ed, ja sam... 883 01:22:26,363 --> 01:22:32,119 - ... Wally Riggendorf. - znam Nisam u komi. 884 01:22:32,286 --> 01:22:37,040 - Donio sam ovo za tebe. - Hvala, divni su. 885 01:22:37,207 --> 01:22:39,960 Samo ih stavite ovdje. 886 01:22:40,627 --> 01:22:44,298 Morao sam ih staviti u tvoju sobu. Nedostaje mi ovaj tjedan. 887 01:22:44,464 --> 01:22:49,386 razumijem. Sjedni, želim razgovarati s tobom. 888 01:22:52,723 --> 01:22:57,269 - Ovdje sam, Ed. - Ne govori kao da umirem. 889 01:22:57,436 --> 01:23:00,522 Samo rade neke testove. 890 01:23:00,689 --> 01:23:03,734 To je divna vijest! 891 01:23:07,946 --> 01:23:12,659 - Želim da imaš ovo, Wally. - Tvoja igraonica... 892 01:23:14,286 --> 01:23:18,749 Ne znam što da kažem. čuvat ću ga. Uvijek. 893 01:23:19,499 --> 01:23:24,171 Ne ostavljam ti ga u nasljedstvo, Samo ti ga posuđujem. 894 01:23:24,338 --> 01:23:29,718 - Večeras treniraš momčad. - Ja? Ne, ja sam samo obrana. 895 01:23:29,885 --> 01:23:33,639 Bio si spreman 20 godina, Samo ti nisam rekao. 896 01:23:33,805 --> 01:23:37,893 Za djecu, vi ste tim. Samo razbijam guzicu. 897 01:23:38,060 --> 01:23:43,190 Oni vas poštuju. Ne možete sranje klinci, oni to vide. 898 01:23:43,357 --> 01:23:47,444 Oni znaju da si ti prava stvar i ja isto. 899 01:23:48,195 --> 01:23:51,323 Ti to možeš. Samo budi svoj. 900 01:23:53,992 --> 01:23:56,078 Veliki zvižduk. 901 01:23:57,996 --> 01:24:00,207 - Koliko je sati? - Nemam pojma. 902 01:24:00,374 --> 01:24:04,253 - Što ima, čovječe? - Trener se nije pojavio! 903 01:24:07,714 --> 01:24:09,842 Oh, sranje! 904 01:24:11,385 --> 01:24:16,640 - Lijepo odijelo! - Imam loše vijesti. Sjesti. 905 01:24:16,807 --> 01:24:19,810 dolje! Svi dolje! 906 01:24:23,564 --> 01:24:29,778 Trener Gennero neće biti s nama večeras. Imao je srčani udar. 907 01:24:30,362 --> 01:24:32,281 Je li on dobro? 908 01:24:33,115 --> 01:24:37,536 Sve što ti mogu reći je to on je u bolnici. 909 01:24:37,703 --> 01:24:41,498 Ali ne brinite... sada sam glavni trener, 910 01:24:41,665 --> 01:24:44,751 a ja imam Gennerovu knjigu igrokaza. 911 01:24:45,627 --> 01:24:48,797 I imam njegovu zviždaljku. 912 01:24:50,424 --> 01:24:54,928 Znam da se igramo tim broj jedan u Teksasu, 913 01:24:55,095 --> 01:25:01,310 i ne želim stavljati nijedan nepotreban pritisak na vas. 914 01:25:01,476 --> 01:25:04,521 Ali Gennerove posljednje riječi bile su, 915 01:25:04,688 --> 01:25:08,400 ''Pobijedi...ili ću umrijeti!'' 916 01:25:18,368 --> 01:25:22,080 Koga briga što su oni prvi? Pogledaj ih. 917 01:25:25,667 --> 01:25:28,587 Pa vidi tko je. 918 01:25:34,510 --> 01:25:37,471 Čekala sam te. 919 01:25:39,014 --> 01:25:43,143 - Gostujući kapetan, vaša odluka. - Neka nazove. 920 01:25:43,310 --> 01:25:45,687 Domaći kapetane, tvoja odluka. 921 01:25:45,854 --> 01:25:48,440 Glave. 922 01:25:48,607 --> 01:25:53,779 To su repovi. Pobjeda gostujućeg tima poziv. Što ćeš učiniti? 923 01:25:53,946 --> 01:25:56,490 - Primit ćemo. - Primite. 924 01:25:56,657 --> 01:26:00,452 domaća ekipa, koji ćeš kraj braniti? 925 01:26:04,706 --> 01:26:09,253 Rukujmo se i imajte dobru čistu igru. 926 01:26:09,419 --> 01:26:13,632 Armadillosi su u igri nakon prošlotjednog bez poraza. 927 01:26:13,799 --> 01:26:16,468 Navijači ovdje govore uzrujano. 928 01:26:16,635 --> 01:26:21,849 Postoji zla krv između ovih timovi. Možete osjetiti uzbuđenje. 929 01:26:22,015 --> 01:26:24,184 U susret svim navijačima, 930 01:26:24,351 --> 01:26:27,729 korita u muškim toaletima su povećani. 931 01:26:40,742 --> 01:26:44,621 U redu! Ne dopustite da itko izađe van! 932 01:26:44,788 --> 01:26:49,376 Sretno, treneru. Dobro izgledaš u odijelu. 933 01:26:49,543 --> 01:26:52,880 Hvala vam, predsjedniče Purcell. 934 01:26:59,761 --> 01:27:03,348 Hawkins to preuzima na šest. On ima traku. 935 01:27:03,515 --> 01:27:06,894 - Hajdemo! - On je preko terena. 936 01:27:07,060 --> 01:27:12,191 - Gdje je zastava? - On ide. Ostao je jedan čovjek za tući. 937 01:27:13,609 --> 01:27:18,405 On je u krajnjoj zoni. Čekam zastavu. 938 01:27:18,572 --> 01:27:24,453 Nema zastave. Trebao bi postojati. To dovodi Coltse u vodstvo od 7 - 0. 939 01:27:24,620 --> 01:27:29,958 Točdaun od 96 jardi mogao bi dati im lažni osjećaj samopouzdanja 940 01:27:30,125 --> 01:27:33,253 ulazi u drugu minutu igre. 941 01:27:35,547 --> 01:27:38,467 Prednja lijeva! Prednja lijeva! 942 01:27:38,634 --> 01:27:44,515 - Udari nekoga tamo! - Otkinut ću ti glavu... ! 943 01:27:44,681 --> 01:27:46,308 Plava, 32! 944 01:27:46,475 --> 01:27:48,477 Plava, 32! 945 01:27:49,394 --> 01:27:50,938 Set! 946 01:27:51,104 --> 01:27:53,190 Hut! Hut! 947 01:27:57,569 --> 01:28:02,366 - To je blic! Pazi! - Izvoli, Flat-top, da! 948 01:28:02,533 --> 01:28:05,953 Broj 55! Baci blok na njega! 949 01:28:06,119 --> 01:28:11,625 - Pregazit ću te preko guzice, debeli! - Tri, 25! Set! 950 01:28:13,710 --> 01:28:20,175 To je četvrti otkaz Blakeu, a navijači Colta jedu! 951 01:28:20,342 --> 01:28:23,303 Sjesti. Čuvaj se! 952 01:28:25,722 --> 01:28:28,308 ubit ću te! moj si! 953 01:28:28,475 --> 01:28:30,185 Set! 954 01:28:30,352 --> 01:28:32,521 Hut! Hut! 955 01:28:37,651 --> 01:28:41,947 Ravni krov ovo radi osobna zamjerka prema Blakeu. 956 01:28:42,114 --> 01:28:46,493 - Dobili smo ga sljedeći put. - Bez znoja. Na sljedećem. 957 01:28:54,084 --> 01:28:55,502 O, Bože! 958 01:28:55,669 --> 01:28:58,046 Što kažete na zastavu na tome? 959 01:28:58,213 --> 01:29:02,217 - Je li to opet bio Flat-top? - Da. 960 01:29:02,384 --> 01:29:06,013 Trebali bismo ga blokirati neko vrijeme večeras, ha? 961 01:29:08,056 --> 01:29:11,310 - Kamo ideš? - Ne tiče te se. 962 01:29:11,476 --> 01:29:14,313 Natrag na sjedala! 963 01:29:14,479 --> 01:29:18,275 Uozbiljio si se greška u karijeri, prijatelju! 964 01:29:28,368 --> 01:29:33,999 Oh, kakvo razočaranje! Treći touchdown za Coltse. 965 01:29:42,382 --> 01:29:44,635 Rezultat je sada 2 1 - 0. 966 01:29:44,801 --> 01:29:49,139 Armadilosi zaostaju za samo tri dodira. 967 01:29:49,264 --> 01:29:54,186 U ekstravaganci na poluvremenu, orkestar svira počast 968 01:29:54,353 --> 01:29:57,940 na police za oružje i otvorena pića, legalno samo u Teksasu. 969 01:30:01,777 --> 01:30:05,113 U redu, dečki, okupite se. 970 01:30:09,076 --> 01:30:13,163 Dakle...gubimo 21-0. 971 01:30:14,998 --> 01:30:19,503 Ali mislim da imamo priliku pobijediti ovaj tim. 972 01:30:19,711 --> 01:30:23,173 Ako, kao što je trener Gennero rekao, 973 01:30:23,382 --> 01:30:27,469 razvijamo kohezivnu ofenzivna strategija. 974 01:30:27,678 --> 01:30:30,180 Popke, moje bilješke. 975 01:30:32,266 --> 01:30:35,602 - Koje je pokriće? - Double-double. 976 01:30:35,727 --> 01:30:39,481 Double-double...nema veze. McKenzie? 977 01:30:39,606 --> 01:30:43,819 Odsijecaš svoju vanjštinu ruta. Izrežite iznutra za ispuštanje. 978 01:30:43,986 --> 01:30:46,488 I linijski, hajde! 979 01:30:46,655 --> 01:30:52,786 Moraš dati Blakeu četiri sekunde da baci prokletu loptu! 980 01:30:52,953 --> 01:30:58,750 Sada analizirajmo što je radilo za nas. 981 01:31:01,962 --> 01:31:06,800 Nije bilo ništa prokleto radi za nas! Kao ovo odijelo! 982 01:31:06,967 --> 01:31:11,305 I ova smrdljiva kravata! Ne radi mi! 983 01:31:11,471 --> 01:31:14,683 Znaš igrati pobijediti u nogometu? 984 01:31:14,850 --> 01:31:19,897 Igraš kao što je igrao Ed Gennero! Dao je život za ovu momčad! 985 01:31:20,063 --> 01:31:24,234 Bio je polušpica od 140 funti i igrao kao divlji čovjek! 986 01:31:24,401 --> 01:31:28,071 Ne! Kao prokleta divlja zvijer! 987 01:31:28,238 --> 01:31:34,620 Pa izađeš van i potrgaš im jebanje glave i seri im za vrat! 988 01:31:34,786 --> 01:31:37,414 Pomolimo se! 989 01:31:46,215 --> 01:31:51,428 Armadilosi se kreću lopta ovo poluvrijeme. 4. dolje, punt. 990 01:31:51,595 --> 01:31:54,890 McKenzie je duboko za udarac lopte. 991 01:31:55,057 --> 01:31:56,475 Set! 992 01:31:58,685 --> 01:32:04,149 Lažni punt! Blake baca blok, oslobađajući Edisona. 993 01:32:04,316 --> 01:32:07,945 Sada ima zid blokera! 994 01:32:08,111 --> 01:32:11,949 - Ide do kraja! - Idi, idi, idi! 995 01:32:12,950 --> 01:32:14,952 Gol! 996 01:32:15,118 --> 01:32:17,371 On je za šest! 997 01:32:17,538 --> 01:32:18,956 U redu! 998 01:32:22,584 --> 01:32:27,047 Ne znam što je trener rekao, ali ova ekipa je nabrijana! 999 01:32:28,841 --> 01:32:33,762 Bravo! Lucy? Uđi unutra, šutni tu loptu. 1000 01:32:33,929 --> 01:32:39,351 Novinarska kabina poludi dok Lucy šutira dodatni bod. 1001 01:32:40,894 --> 01:32:44,439 Nalazimo se unutar tri touchdowna preuzimanja vodstva... 1002 01:32:44,606 --> 01:32:47,901 Što je, doktore? je li loše 1003 01:32:48,068 --> 01:32:50,195 Hijatalna hernija. 1004 01:32:50,362 --> 01:32:53,991 Puknuće u dijafragmi vrši pritisak na plućnu šupljinu, 1005 01:32:54,157 --> 01:32:56,326 izazivajući anginu. 1006 01:32:56,493 --> 01:33:01,039 - Je li smrtonosno? - Loša probava? Samo u Meksiku. 1007 01:33:01,206 --> 01:33:03,709 Prolazna situacija za Coltse. 1008 01:33:06,628 --> 01:33:09,798 Velika vreća Manumana Vitkog, 1009 01:33:09,965 --> 01:33:14,595 tko radi svoje ''I'm gonna get neki poi'' slavljenički ples! 1010 01:33:15,304 --> 01:33:21,393 'Dillosi dobivaju loptu četiri minute do kraja treće četvrtine. 1011 01:33:21,768 --> 01:33:25,606 - Smeđa desno... - Čekaj, vidjeli su filmove o igri. 1012 01:33:25,772 --> 01:33:32,112 Znaju da nikad nećeš otići k meni, a ja sam širom otvoren. Ja ću ga uhvatiti. 1013 01:33:34,865 --> 01:33:39,870 - Velika igra! Idemo! - Neka radi! Neka radi! 1014 01:33:41,371 --> 01:33:45,417 Lopta je moj prijatelj. Lopta je moj prijatelj. 1015 01:33:48,712 --> 01:33:53,300 - Featherstone ide na utrke! - Ne Stonehandsima! 1016 01:33:53,467 --> 01:33:57,721 On je širom otvoren, ali to nije ništa novo! 1017 01:33:59,640 --> 01:34:02,809 Može li uhvatiti loptu? 1018 01:34:08,106 --> 01:34:10,567 Uhvatio ga je! O moj Bože! 1019 01:34:10,734 --> 01:34:14,530 Featherstone uhvatio loptu! To je touchdown! 1020 01:34:14,696 --> 01:34:17,324 Sada je 21-13. 1021 01:34:26,959 --> 01:34:30,754 Prvo, želim svu sigurnost stražari ovdje pucali. 1022 01:34:30,921 --> 01:34:34,675 Ponovo sam položio ispite. Bio sam strog, ali pravedan. 1023 01:34:35,759 --> 01:34:39,638 Vrijeme otkucava. Armadillosi ponovno imaju loptu. 1024 01:34:39,805 --> 01:34:44,852 Idemo. Split desno, 28 zamah na dva. Spreman? 1025 01:34:47,521 --> 01:34:51,275 Ovo sveučilište je stvoreno za nas, ne ovi dečki. 1026 01:34:52,568 --> 01:34:54,194 Set! 1027 01:34:54,361 --> 01:34:56,780 Hut! Hut! 1028 01:34:58,323 --> 01:35:02,411 To je za muškarce poput tebe i mene... Bok dečki. 1029 01:35:11,879 --> 01:35:15,132 Usput, otpušten si. 1030 01:35:16,633 --> 01:35:18,010 Break! 1031 01:35:19,720 --> 01:35:22,848 Ovo si ti, dušo! ovo si ti! 1032 01:35:24,057 --> 01:35:26,852 Morate nam pokazati malo poštovanja. 1033 01:35:27,019 --> 01:35:29,980 To je bitka, ni prekršaj se ne može pomaknuti. 1034 01:35:30,147 --> 01:35:34,818 Colts vožnja s loptom. Bolje da ih Armadilosi zaustave. 1035 01:35:39,072 --> 01:35:43,160 Kako je sudac to mogao nazvati? Bio je to čist udarac! 1036 01:35:43,327 --> 01:35:45,829 Tip poludi! 1037 01:35:52,961 --> 01:35:54,713 Attabyby! 1038 01:35:55,422 --> 01:35:59,343 Ilegalni kontakt, broj 51! 1039 01:35:59,510 --> 01:36:03,222 Zenkutsu potisak laktom do polušpice. 1040 01:36:03,388 --> 01:36:07,518 Oi-mawashi kružni udarac beku. 1041 01:36:07,684 --> 01:36:11,772 Tegatana blok mača za... Sranje, nema veze. 1042 01:36:11,939 --> 01:36:14,942 15 jardi, prvi dolje. 1043 01:36:15,108 --> 01:36:20,113 Krajem četvrte četvrtine, i dalje 21 - 1 4. Colts vozi duboko. 1044 01:36:20,280 --> 01:36:25,911 Moram imati tu loptu! Hajde, bando! Hajde, bando! 1045 01:36:28,455 --> 01:36:30,165 - Wally? - Ne sada! 1046 01:36:30,332 --> 01:36:35,003 - Wally? Wally! - Ed! Oh, to je Ed. 1047 01:36:35,170 --> 01:36:39,633 - Živ si! To je čudo! - Ne, bila je probavna smetnja. 1048 01:36:39,800 --> 01:36:43,887 - Ubijaju nas. - Probaj štos u El Pasu. 1049 01:36:44,054 --> 01:36:48,767 - Otvorit će Andre. - Loša probava! Kučkin sin! 1050 01:36:48,934 --> 01:36:52,271 - Popke, pošalji! - Probaj. 1051 01:36:56,358 --> 01:37:01,864 Još samo 1 minuta 28. Vrijeme na golu za 'Dillos. 1052 01:37:02,030 --> 01:37:05,909 Čovječe, ja i ti ćemo se 'zabavljati'! 1053 01:37:06,451 --> 01:37:08,328 Hut! 1054 01:37:08,495 --> 01:37:12,875 Andre probija straga. Lopta iskoči. petljaj! Fumbalaya! 1055 01:37:13,041 --> 01:37:16,587 Fumbalrooski! Armadilosi imaju loptu! 1056 01:37:17,546 --> 01:37:20,591 Dobili su ga! 1057 01:37:20,757 --> 01:37:24,720 Imaju ga! Sveti Kolumbo Ohio! 1058 01:37:24,887 --> 01:37:31,268 Manumana dobiva petlju nakon što ga je Andre olabavio. 1059 01:37:31,435 --> 01:37:34,438 Promet daje 'Dillosov novi život. 1060 01:37:34,605 --> 01:37:40,736 'Dillosi su na liniji od 6 jardi. Vrijeme je faktor, preostala je 1 minuta. 1061 01:37:43,322 --> 01:37:48,452 Featherstone se oslobađa! Mogao je ići do kraja! 1062 01:37:49,995 --> 01:37:54,499 - Udaren s leđa u 12. - Napravi te blokove! 1063 01:37:54,666 --> 01:37:57,961 Prvi i deset kod Coltsa 1 linija od 2 jarda. 1064 01:37:59,713 --> 01:38:03,258 Ta pokvarena igra. Nemoj to ponovno pokretati! 1065 01:38:03,425 --> 01:38:06,720 Dolazim za tobom. Pojest ćeš tu loptu. 1066 01:38:07,387 --> 01:38:10,265 Drugi je dolje. 1067 01:38:10,432 --> 01:38:13,060 Blake, natrag na dodavanje. 1068 01:38:15,646 --> 01:38:20,400 Nepotpuno dodavanje, zaustavljanje sata sa samo 19 sekundi do kraja! 1069 01:38:21,068 --> 01:38:25,656 Treći dolje, Blake dodaje loptu Sargieju. 1070 01:38:27,574 --> 01:38:31,537 Nepotpuno dodavanje, zaustavljanje sata sa 14 sekundi do kraja! 1071 01:38:31,703 --> 01:38:35,791 'Dillosovi su tako blizu, ali iscrpljenost uzima danak. 1072 01:38:35,958 --> 01:38:40,337 - Oni to neće učiniti. - Vrijeme je da isprobate svoju igru. 1073 01:38:40,504 --> 01:38:45,050 Opcija beka? To je trik, neće uspjeti. 1074 01:38:45,217 --> 01:38:48,345 Blake nije gotov. Ostalo mu je soka. 1075 01:38:48,512 --> 01:38:51,431 Popke, pošalji! 1076 01:38:53,100 --> 01:38:56,562 - Neka sam proklet. - How many timeouts? 1077 01:38:56,728 --> 01:39:00,524 - Tri. - Možemo li ih sada sve uzeti? 1078 01:39:00,691 --> 01:39:04,778 Slušajte. ti si ozlijeđen, umoran si, krvariš. 1079 01:39:04,945 --> 01:39:08,115 Obećat ću ti nešto. 1080 01:39:09,032 --> 01:39:12,661 U toj krajnjoj zoni, nećeš osjećati bol. čuješ li 1081 01:39:12,828 --> 01:39:15,247 - U redu. - Oh, da. 1082 01:39:16,373 --> 01:39:21,587 Idemo. Podjela desno, lažno brisanje 28. 1083 01:39:21,753 --> 01:39:25,257 Rigova igra. U redu, učinimo to. 1084 01:39:25,424 --> 01:39:28,135 Na dva. Spreman? 1085 01:39:28,302 --> 01:39:33,390 Četvrti je dolje, ovo je posljednja igra u igri. 1086 01:39:36,059 --> 01:39:39,313 Plava, 32! Plava, 32! 1087 01:39:40,355 --> 01:39:41,982 Set! 1088 01:39:42,149 --> 01:39:44,026 Hut! Hut! 1089 01:39:44,193 --> 01:39:47,863 Blake Edisonu. Gleda da prođe. 1090 01:39:48,030 --> 01:39:52,451 Ima čovjeka niz lijevu bočnu liniju! Blake je! 1091 01:39:53,994 --> 01:39:58,290 To je čudo! Touchdown, Armadillos! 1092 01:40:01,793 --> 01:40:04,630 21 - 20, dodatni poen! 1093 01:40:04,796 --> 01:40:10,969 Oni mogu izjednačiti rezultat udarcem nogom ili mogu pobijediti konverzijom! 1094 01:40:11,136 --> 01:40:13,805 Da vidimo što rade. 1095 01:40:22,105 --> 01:40:25,567 - Izjednačenje ili pobjeda? - Tvoja odluka, Wally. 1096 01:40:25,734 --> 01:40:28,862 Treneru, neki ljudi su ozlijeđeni. 1097 01:40:33,700 --> 01:40:36,828 Lucy, Banks, Popke, dođite ovamo! 1098 01:40:44,586 --> 01:40:49,424 Armadilosi šalju tim za udaranje, Banks i Popke. 1099 01:40:49,591 --> 01:40:55,097 Sada nije vrijeme da budete sigurni svi su igrali. nisam igrao! 1100 01:40:55,264 --> 01:40:57,266 Idu na kravatu. 1101 01:40:57,432 --> 01:41:02,521 Kakva bi to moralna pobjeda bila izjednačiti Coltse broj jedan! 1102 01:41:02,688 --> 01:41:06,942 - Nikad prije nisam pokušao blokirati. - Popke... 1103 01:41:07,109 --> 01:41:12,072 ...Baš me briga kako, pljuni mu u uho, drži ga dalje od moje guzice! 1104 01:41:13,824 --> 01:41:17,536 gospodine Blake. Nikad te neće dirati. 1105 01:41:23,667 --> 01:41:30,174 Colts će doći sa svime moraju blokirati ovaj udarac. 1106 01:41:30,340 --> 01:41:34,928 Blokiraj taj udarac! Blokiraj taj udarac! Blokiraj taj udarac! 1107 01:41:40,225 --> 01:41:44,313 Blake puca, nabacuje loptu. Ne! To je lažnjak! 1108 01:41:44,479 --> 01:41:48,984 Ne mogu vjerovati! Idu po pobjedu! 1109 01:41:50,944 --> 01:41:53,614 Featherstone je dvostruko prekriven. 1110 01:41:53,780 --> 01:41:57,242 Blake ne može naći nikoga kome bi se bacio. 1111 01:42:14,092 --> 01:42:19,348 Postoji otvoren čovjek u krajnjoj zoni. To je Charlie Banks! 1112 01:44:19,593 --> 01:44:21,887 Set! Hut!